GC3FQK6 Mausoleo romano de Punta del Moral (Traditional Cache) in Andalucía, Spain created by vidimus

This cache has been archived.

PurpleTentacle: Hola vidimus,

Observo que no ha realizado ninguna tarea de mantenimiento sobre su caché, ni demostrado ninguna intención por solucionar el problema para reactivarlo desde que le puse la nota de aviso, y ya ha pasado el plazo dispuesto.

Al no demostrar interés en mantener y reactivar este caché, no puede seguir estando publicado en geocaching.com, ya que esto impediría que no se puedan aprobar futuros cachés de otros miembros que se coloquen en las cercanías de éste.

Por esta razón, procedo al archivo definitivo del caché.

Recuerde que no podremos sacarlo del archivo en ningún caso.

Le recuerdo las Responsabilidades del owner, las cuales usted aceptó cuando creó su cuenta, para futuros cachés.

Para mantener el geocaché en buen estado de funcionamiento, el propietario del caché debe:

 -Visita el geocaché regularmente.
 -Solucione los problemas informados (como reemplazar el libro de registro lleno o mojado, reemplazar el contenedor roto o faltante).
- Asegúrese de que la ubicación sea adecuada y cámbiela si es necesario.
 -Elimine el contenedor de geocaché y cualquier etapa física dentro de los 60 días posteriores al archivo de la página de caché.

Los propietarios de caché que no mantienen sus cachés existentes de manera oportuna pueden perder temporal o permanentemente el derecho de incluir nuevos cachés en Geocaching.com.

-A continuación le dejo el enlace, a las directrices, donde se detallan las responsabilidades de un owner:

https://www.geocaching.com/play/guidelines#ownerresponsibility

De todas formas, quiero agradecerle de nuevo su contribución al geocaching.

Gracias por su comprensión.

Un saludo,

PurpleTentacle
Volunteer Cache Reviewer [ESP]
Geocaching.com

GC3FQK6 ▼

A cache by vidimus Message this owner

Hidden : 3/28/2012

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Mausoleo romano Punta del Moral - Isla Canela, (Ayamonte), fechado en el siglo IV D.C. / Roman mausoleum

[ES] Fue erigido en el siglo IV después de cristo. La mayor parte del yacimiento permanece enterrado bajo la arena, ocultando así su emplazamiento real, sin que todavía se haya hecho un estudio arqueológico en profundidad de la zona.

Cuando fue descubierto se encontraron en sus alrededores muchos restos de un poblamiento antiguo que data de los siglos IV y V D.C. También apareció un sin número de objetos como las monedas que se utilizaban en los tiempos del emperador romano Constantino I, aproximadamente entre los años 306 y 307; y diversos materiales del ajuar funerario

La planta del mausoleo tiene forma rectangular; en ella se pueden apreciar los sillares mal escuadrados, los muros de mampostería, la cubierta a dos vertientes y el suelo de ladrillo. La estructura sólo posee dos ventanas y una puerta. En cuanto a la cubierta, ésta se encontraba recubierta por tejas planas que resguardaban al mismo tiempo tejas curvas que cubrían las ranuras. Tenía cuatro fosas en su interior que estaban revestidas por losas de mármol o ladrillos y que correspondían a dos niños, uno de 10 años y otro más joven, y a dos adultos, un hombre y una mujer.

Se encuentra en un estado lamentable, no por abandono, sino por una injustificable restauración que incluye adoquines de cemento, muros de pizarra e iluminación en el interior. Los restos fueron hallados en el año 1981 durante las obras de la carretera de acceso a Punta del Moral. Una pala excavadora encontró durante las obras los restos del mausoleo en el interior de una duna de arena, dañando el vértice S.E. de la estructura.

El caché es un pequeño envase de plástico que contiene el registro. Permite el intercambio de objetos pequeños.

[PT] Mausoléu romano de Punta del Moral

Construído no século IV d.C., a maior parte da jazida arqueológica fica soterrada debaixo de areia, ocultando assim a sua localização real, não havendo ainda um estudo arqueológico profundo da zona.

Quando foi descoberto encontraram-se nas proximidades muitas provas de um povoamento antigo que data dos séculos IV e V d.C., aparecendo também uma grande quantidade de objetos, como por exemplo moedas que eram usadas na época do imperador romano Constantino I, aproximadamente entre os anos 306 e 307.

Tinha quatro sepulturas no interior que estavam revestidas por lajes de mármore ou de tijolo, e estas correspondiam a duas crianças, uma de 10 anos e outra mais jovem, e a dois adultos, um homem e uma mulher.

Encontra-se num estado lamentável, não por abandono, mas por uma restauração injustificável, que incluiu pavimentação com cimento, paredes de ardósia e iluminação interior. Os restos desta jazida foram encontrados em 1981 durante obras de reparação de uma estrada. O mausoléu ficava no interior de uma duna de areia e o seu canto sudeste foi danificado por uma escavadora.

A cache é um container pequeno, apenas com stashnote e logbook, mas que pode conter itens pequenos.

Obrigado aos Génios de Gibraltar pela correcção do texto em português.

[EN] Roman mausoleum at Punta del Moral

This is Roman and dates from the 4th century A.D. It’s small in size, rectangular in shape. Inside it contained four graves: two for adults and two for children.

Nowadays it's bad-preserved due not to abandon but to a incomprehensible restoration made with concrete pavers, slates walls and indoor lights. It was found in 1981 during road works. The mausoleum was inside a sand dune and it was damaged by an excavator on the SW corner of the structure.

The cache is a small plastic container with stashnote and logbook. Small objects can be stored in.