Vaasan seudun aakkoset - Vasatraktens alfabet - Alphabet of Vaasa Area
Tämän kätkön ensimmäiseksi löytävä saa halutessaan tehdä seuraavan aakkoskätkön Vaasan alueelle. Mikään pakko ei tosiaankaan ole. Kätkösarja ei ole rajattu Vaasan kaupungin alueelle, "Vaasan seudun" voi tulkita kukin haluamallaan tavalla. Nyt on siis mahdollisuus vaikkapa ottaa kantaa kuntaliitoksiin... Olisi kiva, jos FTF:n löytäjä ilmoittaisi haluaako hän tehdä seuraavan kätkön. Alphabet-sarjan aloittajaan (saukki) voi ottaa yhteyttä. Seuraava voi olla tradi-, multi- tai mysteerikätkö, miksipä ei jopa event!
Den som hittar denna först får om han vill göra nästa gömma till alfabets nästa bokstav i vasatrakten. Man måste verkligen inte göra gömman när man inte vill. Alltså gömman behöver inte vara inom Vasa stads gränser, utan man kan tolka "vasatrakten" hur man vill. Bra möjlighet att ta ställning till kommunsfusioner.. Det skulle vara bra om FTF-loggare berättade om han ska göra den nästa gömman. Man kan kontakta saukki som började alphabet-serien. Nästa cache kan vara tradi-, multi- eller mysteriumgömma, varför inte även event!
The cacher who is first to find this one can if he wants to make next cache with some connection on alphabet's next letter to Vaasa area. The cacher really doesn't have to make a cache. Cache doesn't have to be inside the borders of Vaasa city, you can intrerpet "Vaasa area" as you wish. Good chance to take a stance on unions between cities.. It would be nice if FTF-logger told whether he wants or not to make the cache. You can contact the cacher who started this serie (saukki). Next cache can be tradi, multi or mystery, why not even an event!
(Johdantoteksti kopioidaan seuraavan kätkön kuvaukseen - inledninstexten kopieras till beskrivning av den nästa cache - introduction is copied to description of the next cache)
[FIN]
Innokas kasvienkeräilijä Anders Johan Dahl aloitti Yxgärdenin luonnonmukaisen puutarhakeitaan luomisen vuonna 1908. Hän hyödynsi kivisen tontin ominaisuuksia muovaten terasseja jättäen suurimmat kivenjärkäleet paikoilleen. Kivet, puut ja pensaat sijoitettiin muodostamaan erilaisia tiloja. Dahl keräsi satoja kasveja Vaasan lähialueilta puutarhaan. Dahlin aikaan puutarha toimi koulupuutarhana ja myöhemmin Arne Appelgrenin perheen yksityispuutarhana 1980-luvun puoliväliin saakka. Tämän jälkeen puutarha on toiminut jälleen eräänlaisena koulupuutarhana eri koulujen pidettyä siitä huolta.
Nykyisin Yxgärde on ihastuttavimmillaan keväisin kun valkovuokot, sinivuokot, keltavuokot, kevätesikot ja kiurunkannukset peittävät puutarhan värihuntuunsa. Kesällä puutarhan ruusut, kuusamat ja syreenit kukkivat komeasti ja niitty tulvii kellokukkien ja illakoiden kukkaloistosta. Yxgärdessä kasvoi aikanaan yli 200 istutettua kasvilajia tai -lajiketta ja edelleenkin puutarhan lajivalikoima on poikkeuksellisen runsas, joten puutarhassa riittää katsottavaa koko kasvukauden ajan.
Etsi puutarhan portti jossa kyltti on kiinnitettynä. Kyltin vieressä on taulu josta sinun tulee laskea kirjaimet. Kirjainten lukumäärä on A. Loppupisteen koordinaatit on N 63° 04.830-(7xA+39) E 021° 43.350-A+22
[SWE]
Läraren Anders Johan Dahl, som var en ivrig växtsamlare, började skapa den naturlika trädgårdsoasen Yxgärde år 1908. Han utnyttjade den steniga tomtens kvaliteter genom att forma terrasser och låta de största stenbumlingarna bli kvar som en del av trädgården. Stenar, träd och buskar placerades så att de skapade olika rum. Dahl samlade in hundratals växter till trädgården från Vasas närområden. Under Dahls tid användes trädgården som skolträdgård och senare fungerade Yxgärde som Arne Appelgrens familjs privatträdgård fram till mitten på 1980-talet. Även efter Dahls tid har olika skolor haft hand om skötseln av Yxgärde.
Idag är trädgården som vackrast om våren då vitsippor, blåsippor, gulsippor, lundvivor och nunneörter klär marken. På sommaren blommar trädgårdens rosor, olika benvedsarter och syrener och ängen svämmar över av blommande klockor och nattvioler. På Yxgärde växte i tiderna över 200 planterade växtarter eller underarter och fortfarande är växtutbudet i trädgården ovanligt rikt. Trädgården är med andra ord sevärd under hela växtsäsongen.
[ENG]
Anders Johan Dahl, a teacher and enthusiastic plant collector, started creating the natural-looking garden oasis, Yxgärde, in 1908. He made use of the naturally occurring rocks in the landscape by creating terraces and allowing the largest boulders to remain as part of the garden landscape. Stones, trees and bushes were arranged to form different and interchanging ‘rooms’. Dahl collected hundreds of plants from neighboring communities for his garden. The garden functioned as a school park in Dahl’s time and later up until the 1980’s, as a private garden of Arne Appelgren, after which the garden once again functioned as a school garden of sorts. Various schools were in turn allocated to be in charge of maintenance of the garden.
These days, Yxgärde is most attractive during spring as white, and yellow wood anemones, liverworth, cowslip and fumewort speckle the ground with bright colors. During summer, roses, fly honeysuckles and lilacs blossom and the meadow is covered with bellflowers and damask violet. There was a period when over 200 species or varieties of plants could be found in Yxgärde. The flora diversity continues to this day to be extraordinary.
Find a garden gate where a sign is attached. Beside of the gate is a sign where you have to count the letters. The number of letters is A. Final coordinates are N 63° 04.830-(7xA+39) E 021° 43.350-A+22