|
Igreja Matriz - Santiago de Cassurrães [Mangualde]
[PT]
Integrado naturalmente no ambiente bucólico da paisagem, o perfil harmonioso da igreja Matriz de Santiago de Cassurrães chama de tal modo a atenção, que muito dificilmente alguém poderá furtar-se a satisfazer a curiosidade de transpor as portas do templo… e entrar. Transposto o pórtico da fachada principal com o seu arco ladrilhado, do séc. XVIII, logo chama a atenção a porta principal que, supõe-se, deve ser o único elemento visível e intacto da primitiva construção. De granito duro, é muito simples, mas expressiva e nobre, de arestas chanfradas, com o seu arco de volta inteira formado por nove aduelas.
No interior surpreende-nos a elegância e a vastidão da igreja, o seu ar lavado, a doce quietação do ouro antigo da talha do arco do cruzeiro e a esbelteza do altar-mor. De instante a instante, a nossa curiosidade desdobra-se e fixa-se em pormenores, num “clima” de paz tão doce e de tão mística beleza, resultante da conjugação de estilos vários, muito distanciados entre si, no tempo, elementos que foram sensatamente aproveitados durante as obras da reconstrução do século passado.
A Igreja Matriz de Santiago de Cassurrães, também designada por Igreja Paroquial de Santiago de Cassurrães cujo orago é precisamente São Tiago, é muito justamente considerada como sendo uma das três melhores e mais belas igrejas do concelho de Mangualde.
No adro, um belo púlpito de granito, um cruzeiro, várias peças da época romana recolhidas por toda a freguesia e o antigo cemitério mesmo ao lado, emolduram a Igreja que se encontra guardada por uma imagem de São José em mármore.
Se quiser fazer uma visita, ainda que virtual, à Igreja Paroquial de Santiago, clique aqui.
Textos retirados e adaptados de cmatos.blogspot.pt
[EN]
Naturally integrated in the bucolic landscape the church of “Santiago de Cassurrães” seems to call everyone to its interior to satisfy the curiosity, and to cross the doors of the temple ... and enter. The entrance, probably the only visible element of the original construction from the XVIII century, made of hard granite, is very simple, but expressive and noble, with its round-arch formed by nine staves.
Inside, the elegance and the vastness of the church, surprises, with its washed air, the sweet stillness of the ancient gold which covers the cruise arch and the slenderness of the main altar. From moment to moment, our curiosity unfolds and sets up in the details, in a peace so sweet and so mystic beauty, resulting from the combination of various styles, very apart from each other, in time, elements that were wisely utilized during the reconstruction works of the last century.
The “Santiago de Cassurrães” church, whose patron saint is precisely St. James (São Tiago) is rightly regarded as one of the three best and most beautiful churches of “Mangualde”.
In the churchyard, a beautiful granite pulpit, a cruise, several Roman pieces and the old cemetery, frame the Church which is guarded by a marble Saint Joseph statue.
If you want to visit the Church, in a virtual way, click here.
Texts adapted from cmatos.blogspot.pt
A Cache:
Para à cache chegar vai necessitar das suas chaves de casa ou algo análogo, desde que seja metálico.
The Cache:
To get her, you will need your keys, or something similar, but metallic.
|