Wasserburg - Vodny hrad Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[DE]
Schon im 12. Jahrhundert entstand die Festung Kittsee als Wasserburg am Ufer einer Donauschlinge südwestlich von Pressburg, entlang des Handelsweges nach Wien und als Gegengewicht zu den Städten Pressburg und Hainburg positioniert.
Die strategisch bedeutende Lage brachte auch eine Reihe wichtiger geschichtlicher Ereignisse mit sich, oft verbunden mit kriegerischen Auseinandersetzungen. 1189 versammelte sich hier vor den Toren Ungarns das Kreuzfahrerheer Kaiser Friedrich Barbarossas. Bei der alten Burg Kittsee „auf dem weiten Feld“ fand 1264 die Trauung des ungarischen Königssohnes Béla mit Kunigunde von Brandenburg, der Nichte des böhmischen Königs Ottokar Přemysl, statt. Im Kampf um das Babenberger-Erbe zerstörte Ottokar schließlich die ursprüngliche Anlage 1270/71.
In mehreren Phasen wieder auf- und umgebaut - maßgeblich ab dem 17. Jahrhundert unter der Herrschaft der Esterhàzy, hat sich die ehemalige hochmittelalterliche Wasserburg inmitten des heutigen Ortsgebiets in reduziertem und verändertem Zustand erhalten. An der kubisch geschlossenen Erscheinung und dem charakteristischen Mauerwerk ist das Gepräge des 12./ 13. Jahrhunderts noch ablesbar geblieben.
In den letzten Jahrzehnten vernachlässigt und in Teilbereichen bereits zur Ruine verkommen, finden nach einem Eigentümerwechsel seit 2008 laufend Erhaltungsmaßnahmen statt, die intensiv vom Bundesdenkmalamt begleitet werden. Dem alten und vielfach überformten Baubestand Rechnung tragend, regte das Landeskonservatorat für Burgenland eine bisher fehlende bauhistorische Untersuchung an, wofür nun die ersten Ergebnisse vorliegen.
[SK]
V 12. storočí vybudovali neďaleko Bratislavy vodný hrad Kopčany. Bol obkolesený vodnou priekopou napojenou na rameno Dunaja. Hrad zrejme strážil obchodnú cestu z Bratislavy do Viedne.
V roku 1189 sa pri tomto hrade zhromažďovalo obrovské (podľa niektorých údajov až stotisícové) vojsko tretej križiackej výpravy. Prehliadku vykonal rímsko-nemecký cisár Fridrich I., ktorého podľa ryšavej brady prezývali Barbarossa. Vojsko bolo dobre organizované a vyzbrojené, jeho jadro tvorilo 20 000 obrnených rytierov.
Hrad bol viackrát prestavaný, najvýraznejšie v 17. storočí, keď bol vo vlastníctve Esterházyovcov. Niektoré pôvodné architektonické prvky sa zachovali, hoci hrad v minulom storočí v súkromných rukách schátral. Od roku 2008 je v rekonštrukcii.
[EN]
A water castle was built near Bratislava in 12th century. Surrounded by a moat connected to a sidearm of the Danube, it probably guarded a merchant road to Vienna. In 1189, a great army of the Third Crusade, led by Frederick I. Barbarossa, was gathered near the castle. The castle was several times re-constructed, most significantly in 17th century, when it was owned by the Esterhazy family. Fragments of the original architecture are still observable, though the castle became a ruin in the last century when it was a private property. Since 2008 it is under re-construction.
Additional Hints
(Decrypt)
Vasbgnsry