Skip to content

Héraklès Traditional Geocache

This cache has been archived.

riviouveur: Bonjour,

Merci de me contacter si cette cache peut être réactivée. En attendant, elle est archivée pour permettre éventuellement à quelqu'un d'autre d'en placer une dans le secteur.

Cordialement,
riviouveur - "Groundspeak Volunteer Reviewer".

More
Hidden : 2/29/2012
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   other (other)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:



Une petite série de caches toulousaines pour fêter le 29 février, puisque ça n'arrive que tous les quatre ans !!!  Amusez vous bien !!!

*************************************************************************
C'est à l'initiative de Paul Voivenel en 1925 que cet Héraklès fut installé en mémoire de tous les sportifs morts au combat. Ce monument aux morts est aussi dédié au rugbyman toulousain Alfred Mayssonnié.
En 1922, le comité des Pyrénées de la Fédération française de rugby envisage de consacrer un monument à Alfred Mayssonnié, mort au combat le 6 septembre 1914 et ancien stratège de l'équipe de rugby de Toulouse qui fut championne de France en 1923. Ce premier titre de champion de France vient clore une saison durant laquelle le club, invaincu, est surnommé la « Vierge Rouge ».
Le président du comité est Paul Voivenel. Ce dernier sollicite Antoine Bourdelle, né à Montauban et ancien étudiant de l'école des Beaux-arts de Toulouse, de céder un exemplaire de sa sculpture Héraklès archer. Bourdelle accepte de vendre à prix coutant cette sculpture en bronze. Le projet évolue et devient un monument aux morts en mémoire des sportifs morts au combat lors de la Première Guerre mondiale. Le monument sera complété par une stèle à l'effigie d'Alfred Mayssonnié.
En 1922, Antoine Bourdelle dessine un temple sobre constitué de huit colonnes sans base ni chapiteaux où prendra place l'Héraklès archer.

Le monument est inauguré le 19 avril 1925, à proximité de l'ancien stade des Ponts Jumeaux. Voivenel et Bourdelle resteront des amis et échangeront une correspondance suivie jusqu'à la mort de Bourdelle en 1929.

Sources Héraklès archer de Toulouse. Wikipedia  ainsi que Héraklès archer

*******************************************************
Un petit rappel de la mythologie grecque :

"Héraklès archer" représente l'un des douze travaux d'Héraclès, celui où il doit abattre les oiseaux du lac Stymphale :  des oiseaux monstrueux, se nourrissant de chair humaine, qui infestaient les bois entourant le lac Stymphale, en Arcadie, utilisant les pointes acérées de leurs plumes de bronze comme flèches pour tuer hommes et bêtes et les dévorer.

Bon Géocaching !

*************************************************************************************
A small series of caches in Toulouse to celebrate February 29, since it only happens every four years! Have fun!

********************************************
***********
It
was on the initiative of Paul Voivenel in 1925 that this Hercules was set in memory of all athletes killed in combat. This memorial is also dedicated to Toulouse rugby player Alfred Mayssonnié.
In
1922, the Pyrénées Committe of the French Rugby Federation planned to devote a monument to Alfred Mayssonnié, killed in action on September 6, 1914 and former strategist of the Toulouse Rugby Team
that was champion of France in 1923. This first title of champion of France marked the conclusion of a season in which the club, undefeated, was nicknamed the "Red  Virgin".

The committee chairman was Paul Voivenel. He asked Antoine Bourdelle, born in Montauban and a former student of the School of Fine-Arts in Toulouse, to give a copy of his Hercules the Archer sculpture. Bourdelle agreed to sell  this bronze sculpture at cost price. The project evolved into a war memorial in memory of sportsmen who died in combat during WWI. The monument was completed by a stele bearing the effigy of Alfred Mayssonnié.
In 1922, Antoine Bourdelle drew a plain temple of eight columns without capitals or base where  Hercules the Archer
took place.

The monument was inaugurated April 19, 1925, near the ancient stadium of
Ponts Jumeaux. Voivenel and Bourdelle remained friends and exchanged a continuous correspondence until Bourdelle's death in 1929. .

Sources Héraklès archer de Toulouse. Wikipedia  and Héraklès archer

******************************************** ***********
A little reminder of Greek mythology:

"Hercules the Archer" is one of the twelve labours of Hercules, the one where he must slaughter the birds of
Lake Stymphalus: monstrous birds, feeding on human flesh, that infested the woods surrounding the  in Lake Stymphalus, in Arcadia, using the sharp tips of their bronze feathers as arrows to kill men and animals, and devour them.

Happy Geocaching !



Additional Hints (Decrypt)

Cerzvèer ebfnpr à cnegve qr yn qebvgr dhnaq ba ivrag q'Uéenxyèf. Svefg ebfrggr sebz gur evtug jura lbh pbzr sebz Urenxyrf.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)