BETA: As irmãs perdidas / The lost sisters Traditional Geocache

[PT]

ALFA, BETA e GAMA são caches tri-gémeas. Nesta estória 'geocachiana' estão perdidas, foram raptadas por muggles com intenções menos boas. Felizmente cada uma das três conseguiu fugir, mas estão afastadas umas das outras, por distâncias consideráveis, em cidades diferentes. ALFA está em Barcelos, BETA está em Esposende e GAMA está no Porto. 

Estas caches, também são procuradas pelos seus pais, em versão 'Cache'. A mãe DELTA e o pai ÉPSILON, decidiram abrir as áreas de busca, seguindo caminhos diferentes. Encontram-se afastados e DELTA, necessita de contacar o marido, ÉPSILON, pois pensa ter descoberto uma pista sobre o paradeiro das filhas.

Este conjunto de caches foi pensado para comemorar os meus primeiros dois meses de geocaching e as minhas primeiras #100 caches.

Qualquer Geocacher pode escrever o log em cada cache individualmente, no entanto, aqueles que encontrarem as 5 caches que compõem esta aventura, terão direito a um certificado emitido por mim on-line, que não serve para nada a não ser confirmar que encontraram todas as caches. 

[EN]

ALFA, BETA and GAMA are triple twin geocaches. In this Geocaching story they are lost, kidnaped by mean muggles. Fortunatly each one of them has escaped, but they are far away from each other, separated by considerable distances in different cities. ALFA is in Barcelos, BETA is in Esposende and GAMA is in oPorto.

These Caches are searched by their parents in 'cache' version too. Their mother DELTA and father ÉPSILON, decided to spread the search area by following different tracks. They are now far away from each other too and DELTA needs to contact her husband, ÉPSILON, because she might have found a hint on their daughters location.

This set of Caches was created to celabrate my first two months of geocaching and my first #100 caches.

Any Geocacher can log each of the five caches that compose this adventure individualy, but all of those who log the 5 distinct caches will be granted the right to receive an on-line certificate that i will give, that has no value, except confirming you found all the caches.

Para saber mais sobre a história e localização de cada filha e dos pais consulte os seguintes LINKS:

To know more on the story and location of each daughter and parents, please check the following LINKS:

ALFA ( http://coord.info/GC3CQYE )

BETA ( http://coord.info/GC3CQYM )

GAMA ( http://coord.info/GC3CQYT )

DELTA ( http://coord.info/GC3CQZ0 )

ÉPSILON ( http://coord.info/GC3CQZ8 )

[PT]

BETA fugiu do perigoso muggle que a raptou e escondeu-se em Esposende. Apaixonada pela infinidade do mar, fugiu das zonas mais movimentadas junto à praia e escondeu-se à face da Estrada Nacional 13. Espera que um dia o resto da família passe por ali e a vá recolher. Em segredo desloca-se todos os dias à praia para ver o mar, e sonha com o que estará do outro lado do mar.

Esposende é uma cidade Portuguesa do Distrito de Braga, no Minho. Está intimamente ligada ao mar e é no verão um ponto turístico de eleição para os habitantes das vizinhas cidades de Braga, Barcelos e Porto principalmente. Apresenta praias que se distinguem pelas bandeiras azuis, onde a prática de desportos náuticos é uma constante, como são exemplo disso o Surf, o Bodyboard e o Kitesurf. Apresenta algumas soluções para diversão nocturna, sendo o espaço mais conhecido de todos o emblemático Pacha de Ofir. A zona de Esposende é rodeada por extensos montes, com alturas a rondar os 200 as 300 metros o que permite também a prática de desportos como o BTT, Ori-BTT, caminhadas, entre outros. Em Esposende poderá encontrar diversos restaurantes, com gastronomia diversa, mas essencialmente ligada ao mar. No verão é aconselhável levar um 'Tapa-vento' para a praia, uma vez que a zona é muito fustigada pelas 'Nortadas', vento direccionado de Norte para Sul que nos dias mais frescos poderá tornar-se incómodo!

[EN]

BETA escaped the dangerous muggle who kidnapped her and is hidden in Esposende. Passionated about the infinity of the sea, she ran from the movimented areas near the beach and is hidden facing Nacional Route 13. She hopes one day her family will be around to pick her up. Secretly she goes everyday to the beach and dreams about what hides on the other side of the ocean

For more information on Esposende and its traditions please visit http://pt.wikipedia.org/wiki/Esposende

The Cache is traditional Micro container, with only a Logbook inside. Please take a pen or pencil with you.