Une balade dans le petit port de Sainte Marine SANT VORAN en breton, vous permettra de recueillir les indices de la mystery en 4 endroits différents.
A small visit at Ste Marine ,SANT VORAN in breton, will take you to 4 places where you can find the indications you need to find the treasure.
1 - Ancre de Kergrand
Elle fut récupérée au large de Penmarc'h en 2004, c'est une ancre de Miséricorde qui ne servait qu'en cas de tempête ou si les autres ancres étaient perdues.
This anchor was found near Penmarc'h in 2004, she was used during stormy weather.
A cet endroit : N 47° 52.440' W 4° 07.309' A = le nombre de tonnes dans le poids de l'ancre
A = the first number in the anchor's weight
2 - La Cale du Bac
Le premier Bac reliant Benodet à Ste Marine date de 1817, des bacs différents se succèdent emportés par la tempête, coulés par les Allemands. De 1945 à 1950 un chaland provisoire tiré par une vedette assure le service, un bac à vapeur lui succède jusqu'en 1971 date de l'inauguration du Pont de Cornouaille. Avant le Bac et le Pont il fallait passer par Quimper pour aller de Ste Marine à Benodet ! Ces photos datent de 1971 du temps du Bac et des brodeuses assisent près du muret qui faisaient la joie des touristes...
In 1817 the first barge was used as a "ferry" between Ste Marine and Benodet, several kind of barges followed one another untill the construction of the bridge, le Pont de Cornouaille in 1971. When there was no ferry and before the bridge you had to go to Quimper to join Ste Marine and Benodet. The 2 pictures where taken in 1971 when the lace-makers worked and saled their merchandise near the slipway.
A cet endroit N 47° 52.448' W 4° 07.135' le panneau indique :
Le mole de l'Odet = 1
Le Mole des pêcheurs = 0
Le Mole de Sant Voran = 4
la bonne reponse = B
Read the pannel
3- ACCES AUX PONTONS
A cet endroit N 47° 52.504' W 4° 07.224' le N° de l'article de police sur la porte des pontons = X
X - 1 = EF
The N° of the "article de police" less one = EF
Le port de Ste Marine est essentiellement un port de plaisance à part quelques bateaux de pêche.
4 - La descente vers le port
A cet endroit N 47° 52. 571' W 4° 07.342' Le nombre de lampadaires bois = C
The Number of wooden street lamps = C
COORDONNEES FINALES DE LA CACHE : N 47° 52. C B (A+C) W 4° 07. A E F
bonne chance !
Seule la signature sur le logbook validera la cache, merci de votre discretion et de votre attention pour les boîtes, bon geocaching
