SLO: Srce in duša Radovljice je Linhartov trg. Ocarljivo staro jedro navduši s svojo lego na naravnem pomolu, s pestrostjo in pristnostjo ohranjene arhitekture, z muzeji, galerijami in drugimi zanimivostmi. Srednjeveško jedro Radovljice je eno najbolje ohranjenih srednjeveških mestnih struktur v Sloveniji.
ENG: Linhart Square is the heart and soul of the town of Radovljica. The charming old town enthrals with its position atop a natural pier, with a varied selection of authentically preserved architecture, as well as museums, galleries and other attractions. Radovljica’s medieval Old Town is one of best preserved medieval town structures in Slovenia.
SLO, Vaša naloga je najti (vse hiše razen Malijeve so označene):
a) hišo zgodovinarja in dramatika Antona Tomaža Linharta,
b) spomenik Josipini Hocevar, najvecji dobrotnici vseh casov v Sloveniji. Poleg se nahaja srednjeveški vodnjak,
c) Šivcevo hišo iz 16. stoletja s fresko Usmiljenega samaritana na procelju,
d) Malijevo hišo s sramotilno klopjo, ki je imela vlogo mestnega prangerja. Hiša je poznosrednjeveška, gotsko-renesancna stavba z znacilno fasado z nadstropnim pomolom,
e) Vidicev dvorec z ogelnim pomolom in renesancno poslikavo,
f) Lectarjevo hišo z gostilno in lectarijo,
g) Magušarjevo hišo z gotskim arkadnim dvorišcem, nahaja se severno izven trga,
h) Radovljiško grašcino, ki zaseda kar tretjino trga. Krasi jo barocna fasada,
i) cerkev sv. Petra, ki je tipicen primer mešcanske gotske dvoranske cerkve,
in najti nad glavnimi vrati objektov in na spomeniku po 4 številke. Seštejte vse številke in dobite X. Zaklad se nahaja na:
S 46°20.(X*2+180)'
V 014°10.(X*2+171)'
Preveri izračunane koordinate:
S 46°20.ABC'
V 014°10.ACB'
ENG, Your goal is to find (All houses except Mali house are marked):
a) a house historian and playwright Anton Tomaž Linhart,
b) Josipina Hocevar monument, the largest donor of all times in Slovenia. In addition there is a medieval fountain,
c) Šivec house from the 16th century with frescoes the merciful Samaritan on the façade,
d) Mali house with shaming bench that it was a town pillory. The house is late medieval, Gothic-Renaissance building with a facade characterized by storey pier,
e) Vidic mansion with corner pier and Renaissance paintings,
f) Lectar house with restaurant and gingerbread,
g) Magušar house with a Gothic arcade courtyard, search it outside market place, north,
h) Radovljica mansion house, which occupies a third of the market place. The facade is in Baroque style decorated,
i) Church St. Peter, which is a typical example of bourgeois Gothic hall church,
and find above each main gates of buildings and on the monument 4 numbers. Sum up all the numbers and get X.
Treasure is located at:
N 46 ° 20.(X*2+180)'
E 014 ° 10.(X*2+171)'
Check calculated coordinates:
N 46°20.ABC'
E 014°10.ACB'
KRAJI - Slovenija
