-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(other)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
O Farol da Ribeira Brava é um farolim português que se localiza no município da Ribeira Brava na ilha da Madeira. Instalado no cimo de um promontório a oeste do porto mas a este da baixa da vila, a cerca de 16km a oeste do Funchal. É uma zona de fácil acesso através da escada que se encontra à entrada para o cais. O chão encontra-se com alguns buracos no pavimento, por isso aconselha-se algum cuidado caso vá de noite.
A geocache é uma "nano", encontra-se escondida dentro de outro recipiente para que não chame muito a atenção de quem por lá passa, visto que é uma zona onde vão muitos jovens e turistas. Por isso pede-se alguma discrição e atenção a ver se está lá alguém, mesmo do outro lado do portão que dá acesso ao farol, que embora se encontrando trancado, é fácil saltar para o outro lado.
Contém material de escrita!
Aviso: Deixem sempre a cache da mesma forma que a encontrarem.
Respeite as linhas do logbook.
A publicação de comentários ou imagens, que sejam de algum modo reveladoras da cache, ou do local onde está colocada, serão removidas!
Este jogo não tem de alguma forma a intenção de destruir os locais onde se encontram as caches, até pelo contrário, espera-se que quem adere a este jogo, tenha um pouco de noção da importância da preservação dos espaços públicos e se possível os deixem mais limpos. Pois ninguém gosta de procurar caches no meio de lixo e vidros. Não afaste o lixo, leve-o para o caixote mais próximo!
A cache, requer alguma perspicácia, e não vandalismo. Não vale a pena desmontar a parede nem destruir nada que faça parte do local onde está inserida, para a encontrarem. Por isso, agradeço que deixem sempre o local mais limpo, do que quando o encontrarem!
[English Version]:
The Lighthouse of Ribeira Brava is a portuguese beacon which is located in the village of Ribeira Brava in Madeira Island. Installed on top of a promontory, west of the port, but east of the downtown village, and about 16km west of Funchal. The area is easily accessible, through the stairs that start on the entrance to the tunnel. The floor is not in the perfect conditions, so it is advisable to be careful if you go by night.
This is a "nano" Geocache, it is hidden inside another "container" not to call the attention, since it is an area where many young people and tourists go. So please have some discretion and attention to see if someone is there, even across the gate that gives access to the lighthouse, which is locked, but it's easy to jump to the other side.
Warning:
Always leave the cache in the same way you found it!
Respect the lines of the logbook.
The publication of any comments or photos that are somehow revealing the cache, or the place where it is placed, are not allowed and will be removed!
This game is not in any way intended to destroy the locations where the caches are placed, it is expected that those who adhere to this game, have some idea of the importance of the preservation of public spaces, and if possible, do something to make them better. Nobody likes searching caches in the middle of garbage or glass. Don't just move it to the side, take it to the nearest garbage can.
The cache, requires some insight, not vandalism! It is not worth to dismantle the wall and destroy anything belonging to it environment, in order to find it. Hope you always leave the place cleaner than when you have found it!
Additional Hints
(Decrypt)
B dhr yá rfgá cnerpr rfgne orz, znf gnzoéz fr aãb rfgvirffr, aãb snmvn snygn arauhzn.
AÃB RFGÁ ANF CRQENF! AÃB QRFGEHN N CNERQR ARZ B ZHEB
Erdhre nythzn crefcvpápvn r fhogvyrmn ab frh znahfrvb. Fr rfgvire n snmre zhvgn sbeçn, aãb rfgá n snmre orz!
[English]
- Jung'f gurer, frrzf gb or evtug, ohg vs vg jnfa'g gurer, vg jbhyqa'g znxr nal qvssrerapr.
VG'F ABG BA GUR EBPXF! QB ABG QRFGEBL GUR JNYY
Va beqre gb bcrengr guvf pnpur cresrpgyl, erdhverf fbzr guvaxvat. Qba'g or ebhtu. Rirelguvat jbexf fzbbguyl.