Translation: 
PT:
A capela de São Vicente (ou Capela do Calhau) constitui um simbolo do concelho de São Vicente.O povo construiu esta capela em 1692, na foz da Ribeira de São Vicente, junto de um rochedo que a protege do mar.
Segundo algumas versões da história, o santuário foi erigido no lugar onde apareceu o mártir São Vicente que é também o padroeiro da igreja paroquial. Esta capela integra a heráldica da Freguesia de São Vicente, sendo uma das imagens mais populares associadas ao concelho do Norte da Madeira.
A cache: No rochedo que protege a capela, tapada por uma pequena pedra, perto do chão. Pode sentar nos degraus para registar o seu log. Ver spoiler. Por favor, deixe exatamente como encontrou.
EN:
The chapel of St. Vincent (or Chapel of the Rock) is a symbol of the municipality of São Vicente. The people built this chapel in 1692, at the mouth of the Ribeira de São Vicente, on a rock, that protects it from the sea.
According to some versions of the story, the sanctuary was built at the place where the martyr Saint Vincent appeared, which is also the patron saint of the parish church. This chapel is part of the heraldry of the Parish of St. Vincent, and is one of the most popular images associated with the municipality of North of Madeira.
The cache: On the cliff that protects the chapel, covered by a small stone, near the ground. You can sit on the steps to register your log. See the spoiler. Please leave exactly as found.
FTF ricardomariagoncas
STF miguellp
TTF Menezes da Rocha
