[Sve]
Välkomna till Stabbegatan.
Denna gata som ligger i området Björkekärr, Göteborg, har jag haft
som startpunkt för många händelser i mitt liv.
Jag bodde på denna gatan när jag tog mina första steg
någonsin.
Jag bodde på denna gatan (men i en annan lägenhet) när jag började
skolan.
När jag flyttade hemifrån och tog mina första steg i vuxenlivet så
fanns min första lägenhet också på kära Stabbegatan.
Därför tyckte jag att det var passande att jag skulle lägga ut
min första cache på samma gata och därmed ta mitt första vacklande
steg som cache-placerare.
Stabbegatan?
I detta området fanns förr i tiden sågverksindustri och därför fick
gatorna oftast namn med hänvisning till trä/virke som
"Sågspånsgatan", "Lådämnesgatan" och "Träringen".
"Stabbe" kallas de virkesstaplar som finns i brädgårdar (dom som
lägger upp stabbarna kallas "Stabbläggare") och därifrån fick gatan
och det närliggande torget sina namn.
Cachen?
Då hoppar vi från historiken till nutiden.
Cachen är en 470 ml Lock&Lock-låda som från början
innehåller:
*Loggbok och pennor
*Tärningar (av de olika modeller som jag har lagt ut i många av de
cacher jag besökt)
*Ett FTF pris (ligger i loggboken)
Placeringen ska vara relativt lätthittad och borde inte innebära
några större problem MEN SNÄLLA se till att lådan inte syns
efteråt då det finns många barn i området och lådan löper stor risk
att bli mugglad om den inte är dold.
[Eng]
Welcome to Stabbegatan
This street is located in the area Björkekärr, Gothenburg, and this
is a starting point for many events in my life.
I lived on this street when I took my first steps ever.
I lived on this street (but in a different apartment) when I
started school.
When I left home and took my first steps into adult life, so was my
first apartment also on dear Stabbegatan.
Therefore I thought it was fitting that I should place my first
cache in the same street, thus taking my first wobbly step as
cache-placer.
Stabbegatan?
In this area there used to be a sawmill industry and therefore the
streets received names usually with reference to wood/timber like
"Sågspånsgatan" "Lådämnesgatan" and "Träringen".
"Stabbe" is a nicknamne for the timber stacks that are available in
timber yards (those who stacks them is called "Stabbläggare") and
from there the street and the nearby square received their
names.
Cachen?
Then we jump from history to the present.
The Cach is a 470 mL Lock & Lock box initially
containing:
* Log Book and Pens
* Dice (by the different models that I have published in many of
the Caches I visited)
* A FTF price (located in the logbook)
The location should be relatively easy to find and should not pose
any major problems, BUT PLEASE make sure that the box is not
visible afterwards as there are many children in the area and the
box are at high risk of being Muggle if it is not hidden.