Emsland - Trail
123 Tradi´s + 1 Bonus
Wir haben hier eine Runde gewählt, frei nach dem
Motto:
- Der Weg ist das Ziel -
Dieser "Power-Trail" führt euch auf einem Rundkurs, einmal um Lorup herum.
Mit dem Rad, oder zu Fuß geht es ca.30km über gute Asphalt- & Schotterwege.
Die Wanderer und Fahrradfahrer unter euch, kommen hier voll auf ihre Kosten!
Für den Bonus empfehlen wir, bei Dose
1 / 123 oder123 / 123
anzufangen, dort gibt es wichtige Info´s.
Wir haben Parkplatz-Koordinaten angegeben, an denen ihr euer Cachemobil bestens parken könnt.
Es können alle "Dosen" mit dem Auto angefahren werden, nur dann verpasst ihr das, was diesen Trail ausmacht!
Ein paar kleine "Verhaltensregeln"
Alle Verstecke sind so gewählt, dass man die "Dose" leicht finden kann.
Die blauen Deckel SOLLEN zu sehen sein!
Bitte seid fair der Natur (mögliche Suchschäden) und den folgenden Cachern gegenüber und versteckt alles so (auffällig) wie ihr es vorgefunden habt.
Es ist hoffentlich selbstverständlich, dass man niergendwo seinen Müll liegen lässt (insbesondere die Abreißzettelchen von den Aufklebern)!
Bitte geht diese Runde nur von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang an
(d.h. es sollte so hell sein, sodass ihr keine Taschenlampe benutzen müsst).
Hier gibt es viele Jäger, die auch ihr Hobby ausüben möchten, also, bitte tragt mit dazu bei und beachtet diese kleinen "Verhaltensregeln".
Dann kann der Trail noch viele Cacher einen schönen Tag im Emsland bescheren.
Info´s zum Bonus in jeder 11. Dose,
in der ihr auch ein größeres Logbuch
findet.
Falls mal was mit dem Logbuch ist (naß, voll oder weg) dürft ihr natürlich ein Ersatzlogbuch hinterlassen, damit die nachfogenden Cacher auch die Möglichkeit haben zu loggen.
Wir bitten euch darum, eine E-Mail direkt an uns
(emslandtrail@yahoo.com)
zu senden. Info´s zum Bonus in jeder 12. Dose,
in der ihr auch ein größeres Logbuch findet.
Aufkleber / Stempelgröße: 40 x 12 mm
(max. 80 x 12 mm)
NEDERLANDS
- De tocht is het doel -
Deze “Power-Trail” is een rond leiding in en om Lorup
Het leid u over asvaalt en onverharde landwegen en is met de fiets maar ook te voet goed te doen. De totale lengte is z’n 30 km.
Door deze ronde te wandelen of te fietsen komt die het meest tot zijn recht.
Voor de bonus adviseren wij u aan te vangen bij doos 1/ 123 of 123/123.
We hebben parkeerplaats coördinaten aangegeven waar u uw Cachemobiel goed parkeren kan.
U kunt met de auto alle punten bereiken echter dan mist u wat deze Trail bijzonder maakt.
Aandacht voor een aantal gedragsregels
Alle locaties zijn zo gesitueerd dat de “Dose”goed te vinden zijn.
De blauwe deksels (doppen) zijn zichtbaar (bij het plaatsen althans).
Wees u bewust dat u te gast bent in de natuur en er na u nog andere komen. Voorkom schade aan de natuur.
Laat niets als dank. In het bijzonder attentie voor de afgescheurde notities en/of stickerresten u kent ze.
A.U.B. de ronde alleen maken van zonsopgang tot zonsondergang, op het moment u een zaklamp nodig heeft is de zon onder oke?
Er zijn hier in de omgeving ook veel jagers die hun hobby bedrijven, wij staan met hun op goede voet en willen dit gaarne zo houden.
Houd u zich alstublieft aan deze paar regels dan kan de Trail nog veel Cacher een mooie en spannende dag geven in oost Emsland.
Wilt u alstublieft als er iets mis is bijv. een Cahce is weg of beschadigd, het logboek vol is, of iets anders waardoor de volgende zoeker teleurgesteld zou kunnen worden dit melden aan Emslandtrail (emslandtrail@yahoo.com). Beschrijf zo exact mogelijk aan wat er aan de hand is zodat wij direct de goede materialen mee kunnen nemen. Bij voorbaat dank.
ENGLISH
We have chosen a turn in keeping with the motto:
- The journey is its own reward -
This ‘Power-Trail’ leads you on a circuit around Lorup.
By bike or by foot you go about 30 km on good tarmac-gravel paths, pretty much along the ‘Beeke-cycle path’. The hikers and bikers among you will definitely get their money’s worth!
For the bonus we recommend starting with either box 1 / 123 or 123 / 123.
We have stated car park coordinates where you can best park your cachemobile.
All ‚boxes‘ can be reached by car, but then you will miss what represents this trail!
A few dos and don’ts: all hiding-places have been chosen in such a way that the ‚box‘ can be found easily.
The blue lids ARE INTENDED to be seen!
Please be fair to the nature (possible search harms) and the cachers following behind and hide everything as (noticeably) as you have discovered it.
It hopefully goes without saying that no litter will be left behind (especially the tear-off paper of the stickers)!
Bitte geht Sorgsam mit der Natur um!
Natürlich ist dies eine "Statistik - Runde", dennoch solltet ihr euch hier vernünftig verhalten.
Bitte haltet euch an die StVO.
Gelieve geght voorzichtig met de natuur!
Natuurlijk moet dit een "Statististiek - Roondje", maar gij hier
redelijk gedrag.
Let u op de verkeersregels.
Please treat our nature with respect!
Of course, this is a "Statistic - Trail", but you should
behave reasonably.
Please respect the local road traffic regulations.
 
|