101 - 095. Inky (Geocizinci v CR)
Zejmena pri priprave kesi ulozenych ve velkych mestech ci pobliz dopravnich tepen bychom meli pocitat s tim, ze nase schranky budou navstevovat i cizinci. I kacerum z cizich zemi bychom meli doprat moznost nase kese odlovit; ostatne bychom sami nebyli radi, kdybychom na dovolene v cizine narazeli vyhradne na kese urcene domorodcum, u kterych si bez perfektni znalosti jazyka a mistnich realii ani neskrtneme. S ohledem na tuto skutecnost se snazime kese, u kterych znalost cestiny neni nezbytnou podminkou k nalezeni, zakladat jako mezinarodni, tj. navrhovat je tak, aby byly dostupne i pro zahranicni hledace.
Pri zakladani kese se dobre rozmyslime, zda je mozne ji najit bez znalosti cestiny. U
tradicni kese by to nemel byt problem, ale
hint bychom meli volit dvojjazycny (CZ/ENG). Pokud anglictinu jakz takz zvladame, je urcite vyhodou sepsat v tomto jazyce i (treba zkracenou) verzi
listingu. U
multikese dbame na jednoznacne zadani (v cizim jazyce uz nemusi byt tak snadne vyjadrit, co presne maji hledaci na dane stage pocitat), u
mystery se muzeme rozhodnout napr. pro takove zadani, ze resenim sifry bude text v anglictine. I Cesi jiste zvladnou do sve GPS prevest vysledny text "N FIFTY DEGREES...", zatimco pro cizince by lusteni sifry, jejiz vystup je pro nej nicnerikajici zmeti pismen, bylo velmi obtizne.
Pokud vytvorime pro cizince dostupnou kes, mame moznost ji oznacit
atributem "vhodna pro turisty". Ten jim muze velice pomoci pri filtrovani kesi, jimiz vubec ma smysl se behem navstevy CR zabyvat. Pokud je kes pro cizince ze sve podstaty nevhodna (napr. k vylusteni je potreba shlednout film "Kulovy blesk" a odpovedet na otazky k nemu) upozornime na tuto skutecnost nejlepe primo v
listingu strucnou poznamkou (napr. „cache for czech speakers only“). V takovem pripade je pochopitelne zbytecne zadavat anglicky hint.
Jak na kes:
K nalezeni kese staci vybrat spravny atribut, kterym oznacujeme kese vhodne pro turisty.
Zdroj obrazku: http://www.geocaching.com/
