Acueducto de Segovia Multi-cache

El Acueducto de Segovia es la obra de ingeniería civil romana más importante de España1 y es uno de los monumentos más significativos y mejor conservados de los que dejaron los romanos en la península Ibérica. Los investigadores lo sitúan entre la segunda mitad del siglo I y principios del II, en tiempo de los emperadores Vespasiano o Nerva.

El acueducto de Segovia conduce las aguas del manantial de la Fuenfría, situado en la sierra cercana a 17 kilómetros de la ciudad, en un paraje denominado La Acebeda. Recorre más de 15 kilómetros antes de llegar a la ciudad. Está construido con sillares de granito colocados sin argamasa entre ellos. En la parte más profunda mide 28,5 metros y tiene dos órdenes de arcos que se sostienen con pilares.

Sobre los tres arcos de mayor altura había en la época romana una cartela con letras de bronce donde constaba la fecha y el constructor. También en lo alto pueden verse dos nichos, uno a cada lado del acueducto. Se sabe que en uno de ellos estuvo la imagen de Hércules Egipcio, que según la leyenda, fue el fundador de la ciudad. Ahora pueden verse en esos dos nichos la imagen de la Virgen de la Fuencisla (patrona de la ciudad) y San Esteban.

The Aqueduct of Segovia (or more precisely, the aqueduct bridge) is a Roman aqueduct and one of the most significant and best-preserved ancient monuments left on the Iberian Peninsula. It is the foremost symbol of Segovia, as evidenced by its presence on the city's coat of arms.

The aqueduct transports waters from Fuente Fría river, situated in the nearby mountains, some 17 km (11 mi) from the city in a region known as La Acebeda. It runs another 15 km (9.3 mi) before arriving in the city.
At its tallest, the aqueduct reaches a height of 28.5 m (93 ft 6 in), including nearly 6 m (19 ft 8 in) of foundation.

ESPAÑOL

ENGLISH