PT - Carritos é uma aldeia situada na freguesia de Tavarede, nos
subúrbios da Figueira da Foz, encontra-se no início da antiga
estrada nacional 111 que unia a cidade da Figueira da Foz à de
Coimbra. Nos seus inícios era uma localidade simplesmente agrícola
mas, nos dias de hoje, é mais uma espécie de aldeia dormitório
daqueles que trabalham na cidade ou nas empresas do concelho.
Carritos por sua vez possui uma fábrica de malhas de renome
internacional, o "Grupo Musical Carritense", e uma muito conhecida
discoteca, uma empresa de transportes pesados tem também a sua sede
aqui. Onde a cache se situa era um antigo aviário, integrado na
"Quinta de S. José" que agora é uma urbanização de moradias e
alguns prédios. A cache é acesso fácil. Tenham cuidado com os
moradores e a certeza que ninguém vos preste demasiada atenção, no
final coloquem a cache do mesmo modo como a encontraram.
EN - Carritos is a village situated in the near of Tavarede on
the outskirts of Figueira da Foz, is at the beginning of the old
national road 111 which joined the city of Figueira da Foz to
Coimbra. In its early days was just a farming town but today it is
more like a dormitory village for those working in businesses in
the city or county. Carritos owns a knitwear factory of
international renown, the "Group Carritense Musical" and a
well-known nightclub, a trucking company is also headquartered
here. Where the cache is located was an old aviary "Quinta de S.
José", now is an urban housing and some buildings. The cache is
easily accessible. Beware of the residents and make sure that
anyone will pay too much attention at the end put the cache in the
same way as they found it.