Skip to content

La chapelle Sainte Anne Traditional Geocache

This cache has been archived.

miguaine: Bonjour Pass-Partoo,

Cache archivée définitivement pour permettre éventuellement à un autre géocacheur d'en placer une dans le secteur.

Cordialement,
Miguaine - "Geocaching HQ Volunteer Reviewer"

More
Hidden : 11/13/2011
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Vous fait découvrir une charmante chapelle à proximité de la commune de Tigné, au coeur du layon.
Note: La cache est à l'extérieur de l'enceinte pour préserver le calme des lieux et permettre une visite plus discrète.

You discover a charming chapel near Tigné, in the Layon.
The cache is outside the enclosure to preserve the tranquility of the place and allow a more discreet visit.

Avant d'être une chapelle, cet édifice était l'ancienne église du village. Mais pour des raisons pratiques, une nouvelle église fût battie, dans le centre du village.
De l'ancienne église on ne conserva que la petite nef, et on l'appela la chapelle Saint Anne. Elle se situe dans le cimetière du village.
Un autel, fait en 1802, par l'abbé Chauvet, occupe le font de l'abside.
La table massive, plus large au sommet qu'à la base, est surmontée, en premier ordre, de deux colonnes lisses supportant un fronton composite.

Des pendeloques de feuilles et de fruits de figuier, derrière les colonnes, et une tête ailée au centre encadrent un tableau aux couleurs criardes représentant la famille de Joseph traversant le Jourdain.
Elle possédait avant la construction de la nouvelle église, un carillon de trois cloches. A gauche de l'autel et à une faible distance du sol, une plaque de marbre noir veiné, scellée dans la pierre et retenue par quatre crampons de fer, mure le réduit où a été déposé le cœur de Claude Maur d'Aubigné. Elle porte l'inscription suivante :

CY GIST LE COEUR
D'ILLUSTRISSIME ET
REVERENDISSIME PERE EN
DIEU MON SEIGNEUR
CLAUDE MAUR D'AUBIGNE
ARCHEVESQUE DE ROUEN
PRIMAT DE NORMANDIE
PAIR DE FRANCE MORT A ROUEN
LE VINGT DEUX AVRIL MIL SEPT CENT DIX NEUF
PRIEZ DIEU POUR
LE REPOS DE SON AME

English (automatic translation by Google ...)

Before becoming a chapel, this building was the old church village. But for practical reasons, a new church was Battie, in the center of the old church is village.De only kept the small nave, and was called the Chapel Saint Anne. It is located in the village cemetery.
An altar, made ??in 1802 by Father Chauvet, are held the of the apse.
The solid top, wider at the top than the base, is overcome, first order, two smooth columns supporting a pediment composite.

Pendants of leaves and fruit of the fig tree, behind the columns, and winged head at the center frame a picture representing the garish family of Joseph crossing the Jordan.
It had before the construction of the new church, a chime of three bells. To the left of the altar and a short distance from the ground, a veined black marble slab, sealed in stone and retained by four spikes of iron, which has reduced the mature filed the heart of Claude d'Aubigné Maur. it is the following inscription:

CY GIST LE COEUR
D'ILLUSTRISSIME ET
REVERENDISSIME PERE EN
DIEU MON SEIGNEUR
CLAUDE MAUR D'AUBIGNE
ARCHEVESQUE DE ROUEN
PRIMAT DE NORMANDIE
PAIR DE FRANCE MORT A ROUEN
LE VINGT DEUX AVRIL MIL SEPT CENT DIX NEUF
PRIEZ DIEU POUR
LE REPOS DE SON AME


Le nouveau forum du Geocaching en France

Additional Hints (Decrypt)

Wr pebvk dh'ryyr rfg cne yà ....

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)