Les Eglises Urbaines du 66 # -140- Thèza Traditional Geocache
Les Eglises Urbaines du 66 # -140- Thèza
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Dans notre série des églises urbaines du Roussillon, bienvenue à l'église Saint Pierre !
"Elle contient un Christ du XVIIIe siècle, une statue de St Pierre du XVIIe, et une inscription funéraire datée de 1259. Mais sa principale particularité se trouve en façade.
L'église St Pierre de Théza porte en effet sur sa façade deux inscriptions. La première porte les lettres D et M, qu'il faut interpréter ainsi : "Dis Manibus", c'est à dire "Aux Dieux Manes", et le mot "Rusticania" suivi des abréviations "Lib." et "Co." De plus on croit reconnaître des bonnets d'affranchis sur les bords de la pierre, ce qui correspondrait avec le mot "Liberta" (abréviation "Lib").
La seconde est plus lisible : "Evhangelus sociorum Quadragesimae Servus Murcurio Votum Solvit Libens Merito", traduit par "Evhangelus serviteur des percepteurs du quarantième a dédié ce voeu à Mercure". Le quarantième était un droit perçu sur les marchandises à leur entrée dans la Narbonnaise."
(visit link)
Réception satellitaire capricieuse, voir spoiler.
Bien recacher, merci.
Additional Hints
(Decrypt)
Nvznagér.