-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
FRENCH :
Le pont d'Abra a été inauguré le jeudi 31 juillet 2008 par Ange Santini, président du Conseil exécutif de Corse, en présence de Camille de Rocca Serra, Président de l'Assemblée de Corse, et de Christian Leyrit, Préfet de Corse.
Ce pont, d'une longueur de 204 mètres, et d'une hauteur maximale de 34 mètres, s'inscrit dans la dynamique d'aménagement de la RN 196, entre Grossetto et Petreto.
En contre bas du nouveau pont moderne sur la RN 196, on peut admirer le pont Génois d'Abra.
Cet édifice a été construit au cours du XVI° siècle.
Son chemin muletier fut utilisé jusque dans les années 1930.
Il a été classé monument historique en 1976.
Prendre la petite route qui contourne le grand pont, côté montagne.
Arriver au bord du grand pont en passant la stelle.
Stationner la voiture sur le petit parking
Descendre le petit chemin en longeant une clôture pour arriver au pont génois.
Ne pas franchir le pont génois, chercher derrière la petite arche, au niveau du mur en pierre, en amont du pont.
ENGLISH :
The bridge Abra was inaugurated Thursday, July 31, 2008 by Ange Santini, President of the Executive Council of Corsica, in the presence of Camille de Rocca Serra, President of the Corsican Assembly, and Christian Leyrit, Prefect of Corsica.
This bridge, with a length of 204 meters and a maximum height of 34 meters, is part of the dynamic development of the RN 196, between Grossetto and Petreto.
Against the bottom of the new modern bridge on the RN 196, you can see the bridge Genoese Abra.
This building was built in the sixteenth century.
His mule was used until the 1930s.
It was a historical monument in 1976.
Take the small road that bypasses the big bridge, mountain side.
Arriving at the edge of the great bridge from the stelle.
Park the car in the small parking
Down the little path along a fence to get to the Genoese bridge.
Do not cross the Genoese bridge, look behind the small arch in the stone wall, above the bridge.
DEUTCH :
Die Brücke wurde Abra Donnerstag 31 Juli, 2008 von Ange Santini, Präsident des Executive Council von Korsika eingeweiht, in Anwesenheit von Camille de Rocca Serra, Präsident des korsischen Versammlung und Christian Leyrit, Präfekt von Korsika.
Diese Brücke mit einer Länge von 204 Metern und einer maximalen Höhe von 34 Metern, ist Teil der dynamischen Entwicklung der RN 196, zwischen Grosseto und Petreto.
Gegen Ende der neuen, modernen Brücke über die RN 196, können Sie sehen, die Brücke Genueser Abra.
Dieses Gebäude wurde im sechzehnten Jahrhundert gebaut.
Sein Maultier war bis in die 1930er Jahre verwendet.
Es war ein historisches Denkmal im Jahr 1976.
Nehmen Sie die kleine Straße, die die große Brücke, Bergseite umgeht.
Anreise am Rande der großen Brücke von der stelle.
Parken Sie das Auto in dem kleinen Parkplatz
Ab dem kleinen Pfad entlang eines Zauns an der genuesischen Brücke bekommen.
Überqueren Sie nicht die genuesische Brücke, schauen hinter dem kleinen Bogen in der Mauer, über der Brücke.
Additional Hints
(Decrypt)
NH AVIRNH QH ZHE, QREEVRER YN CRGVGR NEPUR.
NG GUR JNYY ORUVAQ GUR YVGGYR NEX.
NG qre Jnaq uvagre qrz YVGGYR NEX.