Genealogie - pisma Mystery Cache

GENEALOGIE

Genealogie je pomocná historická veda, která se zabývá zkoumáním rodinných dejin,vztahu mezi jejími cleny, puvodem rodu apod. Slovo genealogie pochází z reckých slov génos, coz v prekladu znamená rod a logos, které znamená slovo, ci pojem. Ceským ekvivalentem slova genealogie je slovo rodopis. Genealogie je v poslední dobe mezi lidmi hodne populární. Pátrání po vlastních predcích je velmi napínavé a mnohdy i adrenalinové...

STARÁ PÍSMA

Jedním z takových adrenalinových zázitku muze být jiz první prolistování starsí matricní knihy. Pokud Vás to navzdy neodradí od dalsího pátrání, jste na dobré ceste k vytvorení vlastního rodokmenu (a také k nalezení této cache). Bohuzel, genealog si nevystací se znalostí latinky (jinak téz humanistické písmo), kterou se vsichni ucíme jiz od prvních krucku po skolních budovách. Dríve ci pozdeji se kazdý musí pustit do krízku s písmem novogotickým, které si získalo oblibu zejména v nemecky mluvících zemích. Lze se tak setkat s hodne zdobným, nekdy i stínovaným písmem, nazývaným svabach, nemeckým kresleným písmem frakturou uzívaným vetsinou v nadpisech, polokurzívním písmem kanzleiem, kterým se do 18. století psaly listiny, ale hlavne s kurentem, nemeckým novogotickým kurzívním písmem, jenz je pomerne citelné, má-li rodopisec stestí na písare a není-li dokument vybledlý nebo ponicený. A to jsem jeste nezmínil mozné jazykové bariéry, protoze v nasich koncinách se genealog setkává nejen s cestinou, ale i nemcinou a latinou. Pri lustení takových textu je pak prvním krokem tzv. transliterace, tj. prepis celého textu do nám známé literární soustavy. Mnohdy se tak deje pomocí srovnávacích tabulek, popr. porovnáváním s jinými cástmi stejného textu, jehoz význam je badateli znám. Druhým krokem pak jiz jsou primerené jazykové korekce, popr. preklad do cestiny (písari pouzívali ruzné zkratky a text mnohdy zapisovali "jak ho slyseli", takze casto narazíte na zkomolená jména a, z naseho pohledu, pravopisné chyby). Predstavu, jak takové dokumenty mohou vypadat, si udeláte z následujících ukázek:

CACHE

Na úvodních souradnicích cache pochopitelne nehledejte. Tam se nachází Obecní úrad v Lukove, jehoz soucástí je i matrika. Pri svém bádání v archivech jsem narazil na zajímavý dokument, pravdepodobne obsahující informace potrebné k nalezení pokladu. Nastestí je dokument psán velmi citelnou formou Sütterlinu, coz je speciální typ nemeckého novogotického písma kurentu. Citelný a neposkozený dokument, co víc byste si mohli prát? Genealogové by nad takovým zajásali a pro Vás to urcite také nebude problém!