DE:
Eine Wanderung von Etzelwang, Erkelsdorf bzw. Neukirchen oder Oed bzw. Hartmannshof führt euch über den Brennberg und damit zu der Dose.
Gleich in der Nähe bei N 49° 31.056 E 011° 34.902 befindet sich die sogenannte Norissprungschanze. Sie wurde 1935 erbaut und in den Jahren 1950 und 1972 umgebaut, aktuell wird sie nicht mehr genutzt. Der Schanzenrekord liegt bei 49,0 Meter von einem Herrn Robert Rosenfelder im Jahr 1973 (Quelle: sprungschanzen.com). Unterhalb liegt das Skigebiet des Brennbergliftes.
Cacheversteck:
Der Cache befindet sich etwa 25 Meter vom Wanderweg entfernt an einem etwa 60cm hohen bemoosten Baumstumpf hinter dem eine große Buche wächst, getarnt mit einem Holzscheit (siehe auch Spoilerbild).
TIPP:
Wanderung vom Bahnhof Neukirchen b. Sulzbach Rosenberg nach Bahnhof Hartmannshof ca. 9km: Vom Bahnhof Neukirchen b. Sulzbach Rosenberg führt euch der Wanderweg "Nr.4" oberhalb von Erkelsdorf nach Knappenberg. Der erste halbe Kilometer führt an der Strasse entlang. Kurz nach der Kreuzung folgt ihr aber dem Wanderweg "Nr.4" in den Wald und weiter auf einem sehr schönen, aber anstrengenden Felsenweg nach Knappenberg. Auf dem "Rot-Strich" Wanderweg kommt ihr weiter über den "Rot-Kreuz" Wanderweg nach Brennberg, weiter nach Oed und von dort den "Rot-Punkt" Weg zum Bahnhof Hartmannshof. Dabei könnt ihr auf jeden Fall unsere beiden anderen Caches: Ernhüll und Oed suchen.
EN: A Hike from Oed, Etzelwang or Erkelsdorf, or Railwaystation Hartmannshof or Neukirchen b. Sulzbach-Rosenberg.
The cache is not far away from the "red-cross" trail. Nearby at N 49° 31.056 E 011° 34.902 is the so-called ski-jung Norissprungschanze. It was built in 1935 and rebuilt in 1950 and 1972, now its unused. The jump record is 49.0 meters from a Mr. Robert Rosenfeld in 1973 (source: sprungschanzen.com). Below is the skiing area of the so called Brennberglift.
Cache: The cache is located about 25 meters away from the footpath, in a 60 cm high tree stump behind a large tree. Camouflaged by a piece of wood (view Spoiler).
TIP: Walk from the railway station Neukirchen b. Sulzbach Rosenberg to station Hartmannshof about 9km long: From the station Neukirchen b. Sulzbach Rosenberg, follow the trail "No.4" above Erkelsdorf Knappenberg. The first half kilometer you have to walk along the road. Shortly after the crossroad you take route "No.4" to the forest and continue on a very beautiful, but hard rock path to Knappenberg. On the "red-stroke" trail you come on over the "red-cross" trail through Brennberg, to continue to Oed and from there the "red-dot" trail to Hartmannshof railway station. On your hike you can find our two other caches: Ernhüll and Oed.