FGT: Barracks Square (Soldiers' Barracks) Traditional Geocache
FGT: Barracks Square (Soldiers' Barracks)
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
|
Welcome to the Fredericton Geocaching Tour!
This cache is part of the Fredericton Geocaching Tour. You are looking for a small container. In it is a message from the City of Fredericton, a log book, a pencil, and a symbol (for your passport). Download the passport HERE to track your progress on this series.
There are also rewards to earn on your progress with this series! After completing 5 caches, you will earn a wooden nickel. After you've found 10 caches, you will also be awarded with a pathtag. If you manage to find all 15 caches, you will receive a limited edition locally produced trackable pewter geocoin! (first come / first served for all rewards) to track your progress on this series.
This series is constantly evolving. If there is ever a cache disabled or archived, you can still claim the geocoin for finding the remaining caches. There are currently 15 active caches.
|
Bienvenue à le Visite de Fredericton Géocachatte!
Cette cache fait partie de la visite de Fredericton par géocache (chasse au trésor GPS). Vous devez chercher un petit contenant. Vous y trouverez un message de la Ville de Fredericton, un carnet de route, un crayon et un autocollant (pour votre passeport). Vous pouvez télécharger le passeport ICI pour suivre votre progression dans cette série.
Vos progrès dans la série peuvent aussi vous valoir des récompenses! Quand vous aurez trouvé 5 caches, vous mériterez une géopièce de 5 ¢ en bois. Quand vous en aurez 10, vous recevrez une petite plaque métallique. Si vous trouvez les 15 caches, vous obtenez une géopièce détectable en étain, produite localement en édition limitée! (Pour toutes les récompenses, le principe du premier arrivé, premier servi s’applique.)
Cette serie évolue continuellement. Si un geocache devient desactivé ou archivé, vous pourrez quand même reclamer les "geocoins" après avoir trouvé les caches qui restent. Il y a 15 geocaches actifs en ce temps. |
______________________________________________________________________________________________________________
Historic Garrison District – Barrack's Square (Soldiers' Barracks)
The Soldiers' Barracks is an 1827 three and a half storey stone structure built by the British Army to accommodate more than 200 British soldiers in three 19-bed rooms, nine 16-bed rooms and six attic rooms. The soldiers slept on iron beds where wooden pegs and shelves held their belongings. A table and wooden benches were the only other furniture. One barrack room has been restored to illustrate the building’s original use and is open for touring (July and August).
Other free summer programming in Barracks Square include Classic Movies under the Stars, Guard House Theatre, Crocket, and Guard House concerts. The bottom level of the barracks (which once stored ammunition) is now the home to the Barracks Fine Craft Shops (June-September) where you will find local artists crafting and selling their wares.
Don't set your watch by the sundial outside the east wall of the Soldiers' Barracks. Although it is a faithful reconstruction of the original sundial which told the time to the citizens of Fredericton in the 19th and early 20th centuries and accurately displays local apparent solar time (LAST), this differs by up to 16 minutes from local mean solar time (LMST). An explanation on how to read the sundial is mounted on the end wall of the barrack building. |
Quartier historique de garnison, place de la Caserne (caserne des soldats)
La caserne est située dans un édifice en pierre de deux étages et demi construit par l'armée britannique en 1827 pour y héberger plus de 200 de ses soldats. Elle compte trois chambres de 19 lits, neuf de 16 lits et six mansardes. Les soldats dormaient sur des lits de fer et rangeaient leurs effets personnels sur des tablettes en bois ou les suspendaient à des crochets. Les seuls meubles étaient une table et des bancs en bois. Une pièce de la caserne a été restaurée pour en illustrer l'utilisation originale. On peut la visiter en juillet et en août.
Pendant l'été, la place de la Caserne accueille d'autres activités gratuites, entre autres des projections de films classiques sous les étoiles, des représentations théâtrales et des concerts au corps de garde et du croquet. Le niveau inférieur de la caserne (où les munitions étaient entreposées) abrite aujourd'hui les boutiques de métiers d’art de la caserne où, de juin à septembre, des artistes de la région sont à l'œuvre et vendent leurs créations.
Ne réglez pas votre montre sur le cadran solaire qui se trouve sur le mur est de la caserne. Il s'agit d'une reconstitution fidèle du cadran original qui donnait l'heure aux Frederictoniens au 19e siècle et au début du 20e siècle. Il indique correctement le temps solaire vrai, mais le décalage entre ce temps et le temps solaire moyen de la région peut atteindre 16 minutes. Sur le mur du fond de la caserne, un panneau explique aux visiteurs comment lire l'heure sur le cadran solaire. |
Additional Hints
(Decrypt)
Guvf pnpur jnf irel, irel anhtugl / rzcevfbaaé