German (See below for
English & French)
Wann?
11. November 2011
(11.11.11)
Welche
Zeit? 1800-2000
Wo?
N
49° 56.750 E 006° 32.600
Bowling Base
Charles-Lindberg-Allee 5
54634 Bitburg
Kommen Sie und treffen Sie
andere Cacher in unserer Gegend. Dies ist eine
familienfreundliche Veranstaltung offen für jedermann, das Essen zu
kaufen optional und nicht erforderlich Veranstaltung
teilnehmen!
Die Veranstaltung
ist Teil einer internationalen Multi-Location-Event mit anderen
Veranstaltungen, die an diesem Tag auf der ganzen Welt
statt. 11.11.11 noch nicht
seit 1911 passiert ist, und wird nicht wieder vorkommen, bis
2111. In Amerika ist es
auch der Tag des Veterans, ein Tag, an dem wir uns erinnern,
diejenigen, die unser Land gedient haben.
Bowling Base ist auf dem ehemaligen Air Base
Bitburg entfernt.
Ein Buffet
wird für
10 € pro
Person mit Kindern 7 und jünger werden kostenlos
befördert. Bitte geben Sie
auf Doodle,
wenn Sie essen, so dass die Küche
planen können planen.
Es wird 11 neue
Caches veröffentlicht am Tag der Veranstaltung, die interessante
Geschichte des ehemaligen Bitburg Air Base Highlight werden.
Ein verfolgbaren
Geocoin wurde speziell für diese globale Multi-beeinflusst
Veranstaltung konzipiert und 40 werden für 11 € je zur
Verfügung. Die Münze ist
weltweit gleich, aber die Farben sind individuell durch den
Gastgeber der Veranstaltung konzipiert. Wegen der Bedeutung
dieses wichtigen Tages, "Veterans Day", der Münze ist mit einer
Mohnblume geschmückt. Die Farben der Münze
wurden von Team kizb in Zusammenarbeit mit "town$ca$h" ausgewählt
und dekoriert in den Farben der deutschen Flagge.
Nur 111 von diesen speziellen
Münzen geprägt wurden. Nachfolgend finden
Sie die Grafik für das Bitburg Event Geocoin.
* * Bitte schreiben Sie einen "nimmt an" log
zu zählen,
wie viele Menschen in Ihrer Gruppe sein, wenn Sie
zur Teilnahme an der
Planung und wenn Sie möchten
reservieren ein
Ereignis Geocoin wie .**
French
Quand? 11
Novembre 2011 (11.11.11)
Quelle heure? 18:00 – 20:00 heures
Où? N 49°
56.750 E 006° 32.600
Bowling Base
Charles-Lindberg-Allee 5
54634 Bitburg
Venez et rencontrez d'autres géocacheurs dans notre
région. Ceci est un événement ouvert à tous, l’acquisition de
nourriture n'est PAS obligatoire.
Cette rencontre fait parti d'un événement
international qui est organisé dans le monde entier le même jour.
11-11-11 n'a pas eu lieu depuis 1911 et ne vas plus apparaître
jusqu'en 2111. Aux États Unies c'est le „Jour des
Vétérans“, une journée à la mémoire de ceux qui ont servi
notre pays.
Il va y avoir 11 caches publiées le jour de
l'événement pour marquer l'histoire intéressante de l'ancienne base
de Bitburg.
Un Geocoin a été conçu spécialement pour cet
événement global et il y aura 40 pièces disponibles au prix de
11€ chacune. La pièce est la même pour le monde entier, mais
les couleurs sont choisies individuellement par l'organisateur de
l'événement. En raison de l'importance de cette journée (Veterans
Day), la pièce est décorée d'un pavot. Les couleurs de la pièce ont
été choisies par Team kizb en collaboration de "town$ca$h". (Couleurs du
drapeau allemand). Seulement 186 de ces pièces ont été
frappées.
** Veuillez logger un „will attend“ en
précisant le nombre de participants de votre groupe et réservez
éventuellement déjà votre GEOCOIN.
English
When?
November 11th 2011 (11.11.11)
What
time? 1800-2000
Where? N
49° 56.750 E 006° 32.600
Bowling Base
Charles-Lindberg-Allee 5
54634 Bitburg
Come out and meet
other Cachers in our area. This is a family friendly event
open to everyone, food purchase is optional and NOT required to
attend event!
The event is part
of an international multi-location event with other events being
held on this day all over the world. 11.11.11 has not happened
since 1911 and will not happen again until 2111. In America, it's
also Veteran's Day, a day in which we remember those that have
served our country.
Bowling Base is
located on the former Bitburg Air Base. A food
buffet will be available for 10 € per person with
children 7 and younger are free. Please
indicate on Doodle if you plan to
eat so that the kitchen can plan.
There will be 11 new caches published the day of the event to
highlight the interesting history of the former Bitburg Air
Base.
A
trackable Geocoin has
been specially designed for this global
multi-event and 78
will be available for
11 € each. The coin
is the same worldwide, but the
colors are individually
designed by the host of the
event. Because of the significance
of this important day, "Veteran's
Day," the coin is
decorated with a poppy. The
colors of the coin have
been selected by Team
kizb in collaboration with
"town$ca$h" and decorated in
the colors of the German
flag. Only 186 of these special coins were
minted. Below you will find the artwork for the Bitburg event
Geocoin.
* * Please post a "Will Attend" log to include how many
people will be in your group if you plan on attending and if you
would like to reserve an event Geocoin.**
Bitte beachten
Sie. Denn jetzt
gibt es eine
2-Münze pro
Gercaching Namen
zu begrenzen.
S'il vous plaît note. Pour l'instant
il ya une pièce de
2 par Gercaching limite de
nom.
Please note. For now there is a 2
coin per Gercaching Name limit.
Updated 9 Nov
*NOTE* The inital 40 event coins are sold
out!
An additional 38 coins have been ordered and should arrive in time
for the event. Those marked in
bold on the waiting list for these additional
coins.
* HINWEIS
* Die initiale
Ereignis 40
Münzen sind ausverkauft! Weitere 38
Münzen wurden bereits
bestellt und sollte rechtzeitig für
die Veranstaltung zu
gelangen. Die in
Fettschrift auf der
Warteliste für diese zusätzliche Münzen geprägt.