Fly-In Samsø Traditional Geocache
Terese og Far: Hele serien lukkes nu. Tak for de mange besøg.
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Denne cache er en del af Fly-in serien, som inkluderer et antal
cacher på Danmarks ikke brofaste øer med en god landingsplads. Hvis
du samler koderne i alle Fly-in caches kan du finde den ultimative
Fly-in Challenge Cache for Danmark. (Kommer snart)
This cache is part of the fly-in series which includes a number of
caches on non-bridged islands in Denmark. Collect the code numbers
in the cache to find the ultimate Fly-in Challenge Cache for
Denmark. (Coming soon)
Airfield instructions
ICAO EKSS N 55.53.23 E 010.36.49 Ærø. RWY 10/28 grass 695 x 30
meter. Elevation 0 ft / 0 m. VFR Day. Samsø Radio 123.500.
All approaches should be standard approach procedures by
approaching in 1500 FT MSL above the airfield unless Samsø Radio
can provide information about wind direction and runway in use. No
turns at take-off before the coastline, due to nearby bird
sanctuary and camping site
Dansk
Samsø flyveplads er en af de klassiske pladser, hvor flyvere mødes
fra hele landet. Dermed lever pladsen op til øens navn, som
egentligt betyder "Samlingsøen" - hvor i gamle dage kom både fra
øst og vest.
Siden 2004 er der begyndt at ske ting og sager på pladsen. Den
entusiatiske Rune Balle tog over for kommunen og gjorde pladsen til
sit eget projekt. Han har selvfølgelig startet rundflyvning og
taxiflyvning til og fra hele landet, men der er også kommet cykel-
og kajakudlejning. Endelig er Rune i gang med at lave en Terminal 2
med en lille biograf og udstilling af flymodeller.
I løbet af sommeren afholdes det årlige EM i gummistøvlekast (str
45 for herrer og str 38 for kvinder), og på gode weekenddage er der
gang i grillen.
Vi besøger også Samsø tidligt på sæsonen for at hente nye
kartofler, som regel kombineret med en frokost på et af øens gode
madsteder. Så tidligt på året er der endnu kun få restauranter
åbne, så man bør orientere sig lidt hjemmefra.
Der er efter vores smag lidt for mange lette caches på Samsø , så
denne er den fysisk mest krævende opgave i Fly-In serien. First
finder mønt er lagt i cachen.
English
Samso airfield is one of the classic places where pilots will meet
from across the country. This airfield lives up to the island's
original meaning of its name "Island of gathering" - where in the
old days boats came from east and west.
Since 2004, the airstrip has been developing. The enthusiastic Rune
Balle took over for the municipality and developed the strip as his
own project. He obviously started sightseeing and taxi flights to
and from all over the country, but he also introduced bicycle and
kayak rentals. Finally, Rune started to make a Terminal 2 with a
small cinema and exhibition of aircraft models.
During summer the annual European Championship in rubber boot
throwing (Size 45 for men and size 38 for women) is held here, and
the grill is burning on other good weekend days.
We also visit the island early in the season to get the famous
fresh potatoes, usually combined with lunch at one of the island's
good eating places. Only a few restaurants open so early in the
year, so you should orientate yourself a little before
arrival.
There is, for our taste, a little too many easy caches on the
island, so this is the most physically demanding task in the Fly-In
Series. First finder coin is enclosed in the cache.
Additional Hints
(Decrypt)
QX: Ger RA: Guerr