Série keší - Kahan
Tato keš je soucástí série Kahan. Keše jsou umísteny v každé obci Mikroregionu Kahan u míst, které stojí za to videt. Série se skládá z následujících keší :
Kahan 01 - Zastavka - Kaple sv. Jana Krtitele
Kahan 02 - Neslovice - Minigolf
Kahan 03 - Ricany - Koupaliste
Kahan 04 - Ostrovacice - Vyhled
Kahan 05 - Zbysov - Dul a tezni vez SIMSON
Kahan 06 - Pribram Na Morave - kaple sv. Floriana
Kahan 07 - Ujezd - Matova Studanka
Kahan 08 - Popovice - kostel sv. Jana Krtitele
Kahan 09 - Tetcice - Socha sv.Jana
Kahan 10 - Lukovany - kostel sv. Vaclava
Kahan 11 - Zakrany - Kaple sv. Donata
Kahan 12 - Babice - kaple sv. Antonina Paduanskeho
Kahan 13 - Kratochvilka - Obecni Urad
Kahan 14 – BONUS
U každé kešky ze série si nezapomente poznamenat bonusové císlo a písmeno uvedené z venku na krabicce, bude se vám hodit pri odlovu finální bonusové keše
[CZ] Kaple sv. Donáta
Puvodne stávala v centru obce drevená kaple, kterou nahradila v roce 1856 kaple
zdená. Ta byla následkem neodborné práce pri prístavbe školy porušena, a tak
musela být v roce 1888 zborena. Ve stejném roce postavili místní obyvatelé
"Ku cti a chvále sv. Donáta" novou zdenou kapli, sloužící svému úcelu dodnes. Ve
veži kaple jsou zavešeny zvony z roku 1969: vetší nazvaný Sv. Cyril a Metodej
a menší Maria.
Archeologické vykopávky svedcí o tom, že území Zakran bylo osídleno již v mladší dobe kamenné. První písemná
zmínka zachycuje prevod dvou lánu mezi Oldrichem ze Zakran a Katerinou ze
Skalice a je datována rokem 1350. Na zacátku šestnáctého století pripadly zdejší
dvory, polnosti i lesy k rosickému panství, jeho soucástí byly Zakrany až do
poloviny 19. století. Velký rozkvet obce nastal po skoncení 1. svetové války,
kdy bylo postaveno na padesát nových domu. Obyvatelé chodili za prací prevážne
do uhelných dolu v nedalekém Zbýšove nebo se venovali zemedelství.
V Zakranech dnes žije necelých 750 obyvatel. Nejvýznamnejší dominantou je náves
s vodní nádrží a kaplí.
Pri vozové ceste ve smeru na Vysoké Popovice najdete zdobená boží muka a
památecní kámen s neumele vytesaným krížem. Podle povesti se dva zakranští hoši
zamilovali do stejné dívky a pri šarvátce mezi obema soky zahynuli nakonec oni i
jejich vyvolená. Historické památky, tradice i okolní prírodu mužete pozorovat z
cyklostezky permoníku, která obcí prochází. K akcím, bez kterých by léto ani
nebylo, patrí terénní závod motocyklu znacky Jawa, babeta a Stadion – oblíbený
Zakranský Fechtl cup. V záveru prázdnin prijíždí pout. A to je zároven
príležitost videt ukázku zakranských mažoretek. Úspechy padesátky devcat na
celostátních i mezinárodních soutežích naznacují, že svá tanecní vystoupení
zvládají bez jediného zaváhání.
[EN] Archeological digs have shown that the Zakrany area was settled as early as the late Stone Age. The municipality is first mentioned in writing in 1350 when Zakrany was surrounded by bushes (the word ‘ker’ means ‘bush’ in Czech and forms the root of the Zakrany name). A bush is depicted in the municipality’s coat of arms. Zakrany saw a great economic boom following World War I related to the growing mining activity in the nearby Zbýšov. The chapel of St. Donat from 1888 is the dominant feature of the village. Other points of interest include a crucifix, memorial cross and a roadside chapel of St. John Nepomucene on the way to Vysoké Popovice. Zakrany hosts the annual Fechtl Cup of all-terrain motorcycles and the Zakrany Fair, complete with local majorettes.