GC335B4 Chalet da Condessa (Traditional Cache) in Lisboa, Portugal created by Team Katara

This cache has been archived.

Bitaro: Olá Team Katara,
Esta geocache foi arquivada por falta de uma resposta atempada e/ou adequada perante uma situação de falta de manutenção.
Relembro a secção das Linhas de Orientação que regulam a manutenção das geocaches:

O dono da geocache é responsável por visitas à localização física.

Você é responsável por visitas ocasionais à sua geocache para assegurar que está tudo em ordem para funcionar, especialmente quando alguém reporta um problema com a geocache (desaparecimento, estrago, humidade/infiltrações, etc.), ou faz um registo "Precisa de Manutenção". Desactive temporariamente a sua geocache para que os outros saibam que não devem procurar a geocache até que tenha resolvido o problema. É-lhe concedido um período razoável de tempo - geralmente até 4 semanas - dentro do qual deverá verificar o estado da sua geocache. Se a geocache não estiver a receber a manutenção necessária ou estiver temporariamente desactivada por um longo período de tempo, poderemos arquivar a página da geocache.

Se no local existe algum recipiente por favor recolha-o a fim de evitar que se torne lixo (geolitter).

Uma vez que se trata de um caso de falta de manutenção a sua geocache não poderá ser desarquivada. Caso submeta uma nova será tido em conta este arquivamento por falta de manutenção.

GC335B4 ▼

A cache by Team Katara Message this owner

Hidden : 8/28/2011

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Chalet da Condessa - A cantora de ópera quase rainha de Portugal

Saberia Elise Friedericke Hensler, quando se apresentou a 15 de Abril de 1860 no Real Teatro de São Carlos, interpretando a personagem de pajem da ópera Um Baile de Máscaras, de Verdi, que o seu futuro ficaria para sempre unido ao de D. Fernando II, rei de Portugal?
Amada pelo monarca, ostracizada pela sociedade portuguesa, insultada pelos cronistas e esquecida pela história de Portugal. Elise Friederike Hensler recebeu o título de Condessa d’Edla no dia do seu casamento com D. Fernando II, a 10 de Junho de 1869. Edla significa “Mil Flores”. Que melhor titulo poderia desejar D. Fernando para aquela que o iria mais tarde ajudar e inspirar na florestação e implantação de especies vegetais raras no Parque da Pena?
Talvez por ter sido tão polémica a sua relação com o Viuvo de D. Maria II, a vida desta mulher esteve sempre envolta em mistério e foi voluntáriamente menosprezada na História de Portugal.
O casal gostava de se refugiar em Sintra, onde D. Fernando tinha comprado o abandonado Mosteiro da Nossa Senhora da Pena. Deve-se o actual patrimônio florestal da serra de Sintra a D. Fernando, que sempre foi apaixonado pela botânica, e à cumplicidade da condessa d'Edla. Como resultado, as plantações do Parque da Pena intensificaram-se por volta de 1869. Elise introduziu certas espécies arbóreas do lugar à América do Norte. O rei e a condessa tiveram o apoio do cunhado americano de Hensler, o silvicultor John Slade.
No meio do parque, a condessa iniciou a construção do chamado Chalet do Mouco, o qual ela mesma projectou em estilo das casas rurais norte-americanas. Mulher culta, dedicou-se com o marido ao patrocínio de vários artistas, entre eles o mestre Columbano Bordalo Pinheiro e o pianista Viana da Mota.
Enigmática e plena de personalidade, a Condessa d’Edla acabaria por levar uma existência triste, sofrendo na solidão o facto de, por um lado, nunca ter alcançado o protagonismo que ambicionava nos palcos do Bel Canto, e por outro nunca ter sido verdadeiramente reconhecida como mulher do rei de Portugal.
No entanto, uma das principais preocupações era cuidar das plantas no sítio das “Pedras da Condessa”, onde numa especie de furna, dedicava-se a torrefacção de folhas de chã.
Este é o retrato de uma vida plena de emoção que poderia ter inspirado o libretto de uma célebre ópera.
O parque da Pena ficou-lhe a dever a dedicação para terminar a obra idealizada pelo Rei-Artista e a cuidada conservação da propriedade, que apesar de ter sofrido de um incêndio no Verão de 1999 que destruiu parcialmente o Chalet mas graças aos Parques de Sintra - Monte da Lua, SA, hoje pudemos visitar o Chalet bem como os seus Belos Jardins.
Para mais informações visite : (visit link)

O horário de visita ao chalet é das 9h30 às 19h00, o ultimo bilhete vende-se às 18h, época alta. Na época baixa é das 10h às 17h, o ultimo bilhete vende-se às 16h30.

A cache é um pequeno container de metal que contêm: Afia, Lápis, folhas de log, boletim informativo Geocacher, berlinde e duas moedas antigas.

English:
Chalet of the Countess - The opera singer almost Queen of Portugal

Did Elise Hensler Friederick knew, when she stood before April 15, 1860 at the Royal Theatre of St. Charles, playing the character of houseboy in the Opera, Baile de Mascaras from Verdi, that her future would be forever linked to D. Fernando II, King of Portugal?
Beloved by the monarch, ostracized by the society, insulted by the Portuguese chroniclers and forgotten in Portugal history. Elise Friederike Hensler received the title of Countess d'Edla on the day of her marriage to D. Fernando II, June 10, 1869. Edla means “thousand flowers”. What better title could wish D. Fernando to the one who would later help and inspire him the implementation of the forestation and the introduction of rare plant species in Parque da Pena?
Perhaps because her relationship with the widow of D. Maria II were so controversial, the life of this woman has always been shrouded by mystery and was voluntarily forgotten in Portugal´s history.
The couple liked to refuge in Sintra, where D. Fernando had bought the abandoned Monastery of Our Lady of Pena. We should thank D. Fernando for the actual forest patrimony in Serra de Sintra, who had always been passionate about botany, with the complicity of the Countess d'Edla. As a result, Parque da Pena plantations intensified around 1869. Elise introduced certain tree species which were brought from America. The King and the countess had the help and the support of their America brother-in-law, and the forester, John Slade.
In the middle of the park, the Countess began the construction of the so-called Mouco´s Chalet, which she designed in the style of rural households in the U.S. Educated woman, devoting herself and her husband to the sponsorship of various artists, among them the master Columbano Bordallo Pinheiro and the pianist Viana da Mota.
Enigmatic and full of personality, the Countess d'Edla eventually was lead to a sad existence, suffering in solitude that, for one hand, she never reached the magnitude that she has ambitioned in the stages of Bel Canto, and for the other hand she was never truly recognized as King of Portugal´s wife.
However, one major concern was taking care of plants, specially at the site of the "stone of the Countess," where there is a kind of cave dedicated to roasting tea leaves.
This is the portrait of a life full of emotion that could have inspired a famous opera libretto.
The park Pena can be grateful to her dedication to finish the work conceived by the King-Artist and the careful preservation of the property. Despite having suffered a fire in the summer of 1999 that partially destroyed the Chalet we can visit today the Chalet and its beautiful gardens thanks to the Parques de Sintra – Monte da Lua, SA.
.For more information visit: (visit link)

The schedule to visit the chalet is:
In high season 9:30am to 7:00pm (last ticket 6:00pm)
In low season 10:00am to 5:00pm (last ticket 4:30pm).

The cache is a small metal container which as inside: A pencil, a sharpen pencil, logbook sheets, a geocacher brochure, one marble and two old coins.

Additional Hints (Decrypt)

Cnen fr snmre rfgn pnpur aãb é arprffáevb ragene ab cnedhr. Gb qb guvf pnpur lbh qba'g arrq gb ragre gur cnex.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)