[PT]Todos nós vivemos alturas na vida povoadas pela influência dos nossos Heróis. Eles são responsáveis muitas vezes por nos tornar mais fortes e por nos fazer sobreviver as maiores agruras. Sejam eles ficcionais, de carne e osso, estando longe e intocáveis, ou vivendo ao nosso lado, sem eles tudo seria mais difícil e menos colorido.
Todos nós podemos também ser um herói. Basta para isso acordar de manhã e decidir fazer a diferença. E a diferença pode ser tão simplesmente doar um carinho a quem se gosta, querer ajudar alguém que precisa, ou recordar alguém que pode contar connosco.
Esta cache é uma cache que pretende homenagear todos os Heróis.
É uma cache que quer que também tu decidas ser um Herói e fazer a diferença.
Conta-nos a tua história, deixa-nos conhecer o herói que há dentro de ti, e no teu log diz-nos o que podes fazer para ser um herói hoje.
[EN] We all live times in our life filled by the influence of our Heroes. They are most times responsible for making us stronger and able to survive the worst hardships. Being fictional, of flesh and bone, being far away and untouchable, or living side by side, without them everything would be much harder and less colorful.
We all can be a hero too. We just need to wake up in the morning and decide to make a difference. And the difference can be as simple as to share our affection with someone we love, wanting to help someone that needs, or remember someone that can count on us.
This cache pretends to pay tribute to all the Heroes.
It's a cache that wants you to decide to be a hero to and make a difference.
Tell us your story, let us know the hero inside of you, and in your log tells us what you can do to be an hero today.
[PT]A Cache
Não há Heróis sem Vilões nem sem Musas inspiradoras nem sem Justiça.
Dirige-te ao Ponto 1 da MultiCache (N 38° 46.234 W 009° 05.824) e deixa-te inspirar por uma História de bravura, vilãs astutas e resistência. Depois de inspirado, recolhe a data que está no final do texto (2 dígitos, AB).
Segue depois para o Ponto 2 da MultiCache (N 38° 46.385 W 009° 05.871). Aqui convivem juntos Heróis e Vilões numa obra de arte admirável mas escondida. Procura o Herói que te inspira, ele está lá de certeza. De caminho, verifica quantos mecanismos de teletransporte ascendente estão presentes no meio do painel (C).
Por fim, far-se-á Justiça! Encontra a cache nas coordenadas que podes calcular da seguinte forma:
N 38 46.(C+2)(C)(A) W 9 5.(B+1)(C)(B+C)
Para a Justiça se cumprir eternamente, usa de extrema atenção aos muggles que circulam. Aproveita para sentar e descansar enquanto logas e contas a tua história.
Por favor não carreguem fotos do logbook.
[EN]The Cache
There are no Heroes without Villains or without inspiring Muses or Justice.
Make way to Stage 1 of the MultiCache (N 38° 46.234 W 009° 05.824) and let inspiration invade you with this story of Bravery, cunning villains and resistance. Once inspired, collect the date from the end of the text (2 digits, AB).
Head to Stage 2 of the MultiCache (N 38° 46.385 W 009° 05.871). Here you can find together Heroes and Villains in a hidden but amazing work of art. Find the Hero that inspires you, for sure he or she is there. On your way, check how many ascending teletransport mechanisms are present around the middle of the panel (C).
And Justice at last! Find the cache at the coordinates that you can calculate with:
N 38 46.(C+2)(C)(A) W 9 5.(B+1)(C)(B+C)
And for eternal Justice to prevail, use extreme caution with surrounding muggles. Take the opportunity to sit and relax while logging the found and telling your story.
Please do not upload fotos of the logbook.