Perävarpin päräys Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[FI]Helppo perinteinen kätkö meren rannalla.
[EN]Easy cache by the sea.
[FI]Perävarppi on entinen kylä Kotkassa. Se sijaitsi Hallan, Popinniemen ja Suulisniemen välissä entisen Kymin kunnan ja sittemmin Karhulan kauppalan alueella. Perävarppi on nykyisin asumaton metsäalue Popinniemen kaupunginosan itäosassa.
Perävarppi oli puurakenteinen työläiskylä, jonka asunnot olivat Hallan sahan omistuksessa. Tyypillinen talo Perävarpissa sisälsi neljä kahden huoneen asuntoa, joissa oli omat sisäänkäynnit. Sisäänkäynnit sijaitsivat talon pitkillä sivuilla molemmin puolin taloa. Talot olivat puulämmitteisiä. Keittiössä oli valurautakannella varustettu hella ja kammarissa kattoon asti ulottuva pyöreä uuni, jonka lämmönvarauskyky oli erinomainen. Puuvarastoina toimivat erilliset liiterit, joissa oli paljon säilytystilaa polttopuille ja muille tavaroille. Talojen ainoa mukavuus oli sähkö, joka mahdollisti sähkölieden ja jääkaapin käytön. Vesi oli haettava kaivosta. Kylän yhteiset WC:t olivat aivan meren rannassa sekä siellä oli myös paikka, jonne jätesangot tyhjennettiin. Kylässä ei ollut omaa saunaa ja lähin sauna oli naapurikylässä Popinniemessä, jossa kyläläiset pääsivät peseytymään kerran viikossa. Perävarpissa tai sen läheisyydessä sijaitsivat muun muassa seuraavat paikat, joissa kylän lapset leikkivät: Iso-Hullu (kallio Hallan tien vieressä), Pituska/Pikkurilli (niemi kylän keskikohdalla), Kivirautio (isoja kivia ja onkaloita sisältävä kivikko Pituskan itäpuolella), Junttaska/Junttaniemi (niemi Suulisniemen länsipuolella, niemessä sijaitsi kylän ainoa uimaranta). Junttaniemen vieressä (länsipuolella) sijaitsi kaatopaikka, joka oli lähialueen käytössä.
Joitakin talojen raunioita on yhä nähtävissä alueella.
Maanmuokkaukseen ei ole tarvetta.
FTF:lle valoa pimeyteen.
-------------------------------------------------------
[EN]Perävarppi is a former village of Kotka. It was located in Halla between Suulisniemi and Popinniemi. Perävarppi is currently uninhabited forest district east of Popinniemi.
Perävarppi was wooden worker village, which was owned by the saw of Halla. A typical house in Perävarppi included four two- room apartments, which had their own entrances. Entrances were located on the long sides of the house. Houses were wood heated. In the kitchen there was a cast-iron stove and the bedroom had high round fireplace, which heat storage capacity was excellent. Firewood was stored in separate sheds, which had a lot of storage space for firewood and other goods. Only comfort in the house was electricity, which enabled the use of electric stove and refrigerator. The water had to be lifted from the local weld. Village had public restrooms right on the sea shore and there also was specified place where waste buckets where emptied. The village didn’t have its own sauna and nearest one was in the neighbor village of Popinniemi where the villagers were able to bathe once a week. In the Perävarppi or in the vicinity of it where places where the kids of the village used to play: Iso-Hullu (Big-Crazy, rock formation near the main road of Halla), Pituska/Pikkurilli (cape in the midpoint of the village), Kivirautio (huge rocks and potholes on the east side of Pituska), Junttaska/Junttaniemi (cape on the west side of Suulisniemi). On the west side of Junttaniemi was landfill which was in use of the local residents.
Some remains of the houses can still be found in the area.
There is no reason for landscaping.
For FTF light into darkness.
Additional Hints
(Decrypt)
[FI]Vfba nyyn
[EN]Haqre gur ovt bar.