Liktallen Traditional Geocache

En kort sträcka från välskött grusväg finner ni liktallen, ett naturminne med rötter hundratals år bakåt i traktens historia. Själva cachen finns i den omedelbara närheten.

English: A short distance from a well-maintained dirt road you will find the "corpse pine", a tree with historic significance. The cache is in the immediate vicinity.

I de små byarna nordväst om Ramsele (Lövlund, Lungsjön, etc.) var man innan utbyggt vägnät tvungen att bära avlidna personer på bår till den gamla kyrkan i Ramsele. Traditionen var sådan att grannarna hjälpte varandra vid sådana tillfällen, så att karlarna kunde byta av varandra för att orka med den tunga bördan hela vägen till Ramsele. Stigen till Ramsele gamla kyrka gick över ett berg, Drickesbäcksberget. På detta berg brukade man stanna till och vila vid en stor tall, den så kallade liktallen. I tallen ristade man in årtal samt namn på den avlidne. På platsen fanns en gång i tiden faktiskt två liktallar, den som är kvar idag och en äldre som skall ha huggits ner på 1880-talet. Det äldsta årtalet inhugget på den som står kvar är 1764, medan den nedhuggna skall ha haft årtal från 1600-talet inristade. Cachen är i nära anslutning till den nu naturskyddade liktallen.

English: Before the road network was developed the inhabitants of the small villages north-east of Ramsele had to carry the dead to the old church in Ramsele across a mountain trail. This pine tree was half-way across the mountain, and was a natural place to rest. As the men rested they would carve the name of the deceased and the year into this pine tree, the oldest year recorded is 1764. An even older corpse pine also existed at this location, but was chopped down in 1880. The cache is in the immediate vicinity of the pine.