- Introduction :
Située près du village d’Olly, Ardennes françaises proche de la frontière belge, cette cache emprunte le même itinéraire que la cache GC306WX « Le Bouillonnais I», plus facile et qui peut être faite en même temps.
Une ballade dans les bois de l’ordre de 4km
Elle vous permet de voir deux maisons fortes qui faisaient parties d’un ensemble construit dans l’urgence peu avant 1940 afin de compléter la séries d’ouvrages fortifies plus conséquents de la ligne Maginot à l’est.
Elles sont constituées d’un petit bunker surmonte d’une maison modeste. Ce sont elles qui ont subi le choc initial de l’assaut en mai 1940.
Pour plus de détails voir :
http://en.wikipedia.org/wiki/Fortified_Sector_of_Montm%C3%A9dy
La majeure partie du parcours emprunte l’itinéraire de l’ancienne ligne de chemin de fer « internationale » d’Olly à Bouillon en Belgique ; le Bouillonnais
Voir :
http://www.givonne.fr/accueil/patrimoine-de-givonne/le-train-le-bouillonnais-givonne.html
http://joel08.blog4ever.com/blog/lire-article-356495-1485695-ancienne_voie_ferree_d_olly.html
- La cache :
Vous pouvez vous garer au point : N49 44.653 E4 58.558
Rendez vous au point : N49 44.640 E4 58.535 ou se trouve la maison forte d’Olly transformée en maison d’habitation. Prenez note de son numéro, soit m .
Continuez sur le chemin forestier pour rejoindre la maison forte
de la Hatrelle en : N49 45.330 E4 57.786
Entrez dans la partie bunker. Vous pourrez voir les dégâts subits lors de l’assaut. Un mur de béton a quasiment été percé.
Approchez vous de la petite meurtrière donnant sur l’escalier et comme un soldat en mai 40 surveillez la forêt. Soudain les feux de l’enfer se déchainent, vous sursautez, votre casque cogne contre le béton, vous apercevez du mouvement derrière un chêne a moins de 30 mètres, une flamme, le trou noir ! Mais non, rien, et pourtant ! Avez vous rêvé ? Pour en avoir le cœur net vous sortez, localisez le chêne et cherchez un indice. Prenez note de l’indication chiffrée qui se trouve dessus.
Le prochain point à rejoindre se détermine comme suit :
N49 44.{indication chiffrée sans le x} E4 58.{m X 100}
A cet endroit, trouvez une boite de film 35mm contenant les coordonnées finales. Regardez autour de vous, ici, inutile de ramper et labourer le sol ! Ces coordonnées sont encodées par un moyen simple, un des premiers à avoir été utilisé par les militaires. Attention, à manipuler avec soin ! Ne pas plier !
Rejoignez enfin la cache finale et le train train quotidien.
Bonne ballade.
English version :
- Introduction:
Located near the village of Olly, French Ardennes near the Belgian border, this cache takes the same route as the cache GC306WX "Le Bouillonnais I," easier and that can be made simultaneously.
A walk in the woods of about 6km
It lets you see two bunker houses that were part of a set built in a hurry shortly before 1940 to complete the series of more substantial fortifications of the Maginot Line to the east.
They consist of a small bunker with a modest house on top. It is they who suffered the initial shock of the assault in May 1940.
For more details see:
http://en.wikipedia.org/wiki/Fortified_Sector_of_Montm%C3%A9dy
Most of the trail follows the route of the old "international" railway line from Olly to Bouillon, Belgium, the “ Bouillonnais “
See:
http://www.givonne.fr/accueil/patrimoine-de-givonne/le-train-le-bouillonnais-givonne.html
http://joel08.blog4ever.com/blog/lire-article-356495-1485695-ancienne_voie_ferree_d_olly.html
- The cache:
You can park at: N49 44.653 E4 58.558
Go to : N49 44.640 E4 58.535 the Olly bunker house turned into a dwelling house. Take note of its number, m.
Continue on the unpaved road in the forest to reach the bunker house
La Hatrelle at: N49 45.330 E4 57.786
Enter the bunker. You can see the damage due to the assault. A concrete wall has almost been pierced.
Approach the loophole overlooking the staircase and as a soldier on May 1940 monitor the forest. Suddenly hell breaks loose, you jump, your helmet bangs against the concrete, you see movement behind an oak tree less than 30 meters away, a flame, the black hole! But no, nothing, but yet ? Have you dreamed? To make sure, step outside, look for the oak tree and a clue. Once found, write down the numeral marking.
The next point to reach is determined as follows:
N49 44.{numeral marking without the x} E4 58.{ m X 100}
There, find a 35mm film canister containing the final coordinates. Look around, no need to crawl or dig! These coordinates are encoded using a simple mean, one of the first to be used by the military. Caution, handle with care! Do not fold!
Join the final cache.
Good ride.