Suolahden tavara-asema Traditional Geocache
Thymallus Thymallus: Cache archived.
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Peruskätkö sijaitsee Suolahden uuden aseman läheisyydessä. Kätkö on Hämeenlinnan rautatieasemakätkön toukkakätkö (Railway Station of Hämeenlinna, GCHTPA). Huom! Kätkössä ei ole kynää!
[ENG] This traditional cache can be found near the newer railway station at Suolahti. This cache is a larva cache for 'Railway Station of Hämeenlinna' (GCHTPA).
http://www.geocaching.com/seek/cache_details.aspx?wp=GCHTPA
[FIN] Suolahdessa voit löytää saman pääkadun molemmista päistä rautatieasemat, joista uudempi (Suolahden tavara-asema) sijaitsee Asemakadun eteläpäässä. Asema on rakennettu vuonna 1951, sen jälkeen, kun VR:n rata Suolahdesta Äänekoskelle oli rakennettu. Asemarakennus edustaa tyyliltään lähinnä funktionalistisia asemarakennuksia. Nykyisin näillä raiteilla kulkee vain tavaraliikennettä, matkustajaliikenne päättyi vuonna 1987.
Rauhallisin reitti kätkölle kulkee aseman vierellä olevan keltaisen tavara-aseman lännen puoleisesta päädystä, eli keskustasta katsottaessa puurakennuksen oikealta puolelta. Raiteilla kulkee harvakseltaan tavaraliikennettä ja alueella liikkuu myös jalankulkijoita, koska paikalliset kulkevat jalkaisin aseman pihan ja raiteiden poikki asuinalueelle raiteiden toisella puolen.
Huomaathan, ettei kiskoille tai niiden yli tarvitse astua tätä kätköä etsiessään! Ole varovainen myös, jos liikut geokoiran tai -naperoiden kanssa, sillä aseman alueella on mm. lasinsirpaleita.
Mikrokokoinen kätkö sisältää vain logikirjan. Oma kynä kannattaa ottaa mukaan.
Suosittelemme tutustumaan kauniimpaan asemamiljööseen Suolahden vanhalla asemalla (rak. 1898), jonka löydät Asemakadun toisesta päästä, Keiteleen rannasta.
==================================
[ENG] In Suolahti there are railway stations at the both ends of the main street, Asemakatu. Suolahti's new railway station was built in 1951. Passenger transportation was seized on these tracks during 1987. Nowadays only goods is transported through the station.
Please be careful when looking for this cache - trains still run through here. There are pieces of broken glass in the area, so be extra careful with kids and dogs. You don't have to step on the train tracks to locate the cache!
Additional Hints
(Decrypt)
Ibvg xbcrybvqn chexva rfvva zlöf nfrznynvghevygn/enzcvfgn xäfva.