Vaasan seudun aakkoset - Vasatraktens alfabet -
Alphabet of Vaasa Area
Tämän kätkön ensimmäiseksi löytävän toivotaan tekevän seuraavaan
aakkosten kirjaimeen liittyvän kätkön noin kahden-kolmen viikon
kuluessa Vaasan alueelle. Kätkösarja ei ole siis rajattu Vaasan
kapungin alueelle, "Vaasan seudun" voi tulkita kukin haluamallaan
tavalla. Nyt on siis mahdollisuus vaikkapa ottaa kantaa
kuntaliitoksiin... Mikäli FTF:n löytäjä ei halua kätköä tehdä, hän
voi siirtää vastuun esimerkiksi STF:n loganneelle. Jaetuissa
FTF:ssä voitte sopia keskenänne seuraavan kätkön tekijän, tai vetää
vaikka pitkää tikkua. Mikäli halukasta ei millään tunnu löytyvän,
ota yhteyttä vaikapa alphabet-sarjan aloittajaan (saukki). Seuraava
voi olla tradi-, multi- tai mysteerikätkö, miksipä ei jopa
event!
Önskemål är att den som hittar denna först skulle göra nästa
gömma med någon anknytning till alfabets nästa bokstav inom två-tre
veckor i vasatrakten. Alltså gömman behöver inte vara inom Vasa
stads gränser, utan man kan tolka "vasatrakten" hur man vill. Bra
möjlighet att ta ställning till kommunsfusioner.. Om
FTF-skatteletaren inte vill göra nästa gömma, man kan flytta
ansvaret till STF-loggare. Om FTF är delad, kan ni tillsammans
komma överens vem ska göra nästa burk. Om man inte hittar någon som
vill göra nästa, kontakta den som började serien (saukki). Nästa
cache kan vara tradi-, multi- eller mysteriumgömma, varför inte
även event!
It is wished that cacher who is first to find this one could
make next cache with some connction on alphabet's next letter
within two-three weeks to Vaasa area. Cache doesn't have to be
inside the borders of Vaasa city, you can intrerpet "Vaasa area" as
you wish. Good chance to take a stance on unions between cities..
If FTF-logger doesn't want to make next one, he can delegate
mission to cacher who is second to find. When FTF is divided, you
can decide together who will make next one. If nobody wants to take
the task, contact the cacher who started this serie (saukki). Next
cache can be tradi, multi or mystery, why not even an event!
(Kopioi johdantoteksti omaan kätkökuvaukseesi - kopiera
inledninstexten till din cachebeskrivning - copy introduction to
your cache description)
Wasastjernan talo
Vaasan vaurain porvari Abraham Falander, aateloituna Wasastjerna
rakennutti talon vuosina 1780-81. Se oli kaupungin ainoa yksityinen
kivitalo, ja säilyi kaupungin palossa vuonna 1852. Talossa toimii
Vanhan Vaasan museo, joka on sisutettu 1700-luvun lopun ja
1800-luvun alkupuoliskon porvariskodiksi palosta säilynein
vaasalaisesinein. Talossa on myös laivanvarustajan konttori,
1800-luvun postikonttori sekä Vanhan Vaasan historiaa esitteleviä
karttoja ja pienoismalleja.
Wasastjerna's house
The richest bourgeois of Vaasa, Abraham Falander, as a noble
named Wasastjerna built the house in years 1780-81. It was the only
private stone house of the city, and it remained in the fire of
city in year 1852. The museum of Old Vaasa operates in the house,
which has been decorated to a bourgeois home of late 18th century
and early 19th century, with items that remained from fire. In the
house there are also a shipowner's office, a post office of 1800s
and maps and models introducing the history of Old Vaasa.