Kurzeme - Zemgale Traditional Geocache
Leptoceratops: Hello!
I'm archiving your cache as it has been disabled for more than a 1 month. Usually caches are visited and maintained within 30 days.
If you wish to restore your cache then please contact me using GC code of that cache.
If there are some leftovers from container then could someone please remove them? Do not leave trash in nature!
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Slepnis ir novietots Zemgale, bet ar vienu kajas sperienu Jus jau varat but Kurzeme! :)
P.S. Loti labi butu ka kads uz turieni brauktu izprintetu noteikumus par geocachingu un ieliktu karba, paldies! :)
LAT
"Zemgale ir kulturvesturisks novads Latvija, kas lidz 2009. gada reformai ietvera Jelgavas, Dobeles un Bauskas rajonus, ka ari dalu no Saldus, Tukuma un Rigas rajoniem. Lidz 14. gadsimta sakumam Zemgales dienvidu robeža gaja caur tagadejas Lietuvas Šaulu un Panevežas aprinkiem. Musdienu Zemgales teritoriala identitate izsekojama kopš Zemgales biskapijas dibinašanas 1226. gada. Zemgale vesturiski bija cieši saistita ar Kurzemes un Selijas kulturvesturiskajiem novadiem, tadel to robežas ir izpludušas, tapat ka robeža ar Vidzemes kulturvesturisko novadu Daugavas kreisaja puse ir vairak politiski noteikta 13. gadsimta, dalot Rigas un Zemgales biskapijas, neka kulturala. Lielaka dala Zemgales teritorijas ir lidzenums, atškiriba no parejiem Latvijas kulturvesturiskajiem novadiem, kuros ir ari augstienes."
"Kurzeme jeb Kursa ir kulturvesturisks novads Latvijas rietumu dala. Lidz pat 1422. gadam ari liela dala no musdienu Lietuvas rietumu dalas no Ventas augšteces lidz Nemunas lejtecei - Ceklis, Megava un Pilsats, tika ietilpinata Vacu ordenim paklautaja Kursa. Musdienu Kurzemes teritoriala identitate izsekojama kopš Kurzemes biskapijas dibinašanas 1230. gada."
ENG
Cache placed in Zemgale - take it easy! :)
"Zemgale region is a cultural Latvian, who by 2009. Of reform contained in Jelgava, Bauska and Dobele districts, as well as part of Saldus, Tukums and Riga districts. By the 14th century, the beginning of Zemgale southern border went through present-day Lithuania, Siauliai and Panevezys districts. Today Zemgale territorial identity traceable since Zemgale ward establishing the 1226th year. Zemgale historically been closely associated with the Kurzeme and Selija cultural and historic regions, so that their boundaries are fuzzy, like the border with Vidzeme cultural district on the left side of the Daugava River is more politically defined the 13th century, dividing the Riga and Zemgale ward than cultural. Zemgale Most areas are plain, unlike the rest of Latvian cultural and historic regions, which are the highlands. "
"Kurland, or the course is a cultural district in the western part Latvian. Up to the 1422nd year and a large part of modern Lithuania, western part of the Venta River upstream to the lower reaches of the Nemunas - she was elected member, and Megava Pilsats, was subsumed into the German Order subordinated course. Modern Kurzeme territorial identity traceable from Kurzeme ward establishing the 1230th year."
Additional Hints
(Decrypt)
YI:mrz
RAT:haqre