[CZE]
Zanedbané památky jižní Moravy - serie
Úrodná oblast jižně od Brna byla odpradávna osídlena, a obzvláště z období středověku a novověku je zde množství stavebních památek. Zatímco některé z nich, zejména ty nejvýznamnější, jsou pečlivě udržované, velké množství těch méně atraktivních chátrá, pokud už nebyly zcela zničeny. A právě těmto stavbám, které jejich majitelé ještě nestihli bud totálně přestavět podle svých představ nebo je nenechali spadnout, je věnována tato série. Přestože jsou památkově chráněné, je totiž možné, že za pár let již nebudou existovat, a na jejich místě bude třeba nový supermarket, rodinné domky nebo kancelářská budova. Ale třeba naopak budou mít štěstí a budou znovu zrekonstruovány do své původní podoby, i když už budou sloužit jiným účelům. |
Každá cache série obsahuje písmeno a dále úkol, při jehož splnění na místě získáte číslo, které nalezenému písmenu přiřadíte. Tato data pak pomohou získat souřadnice umístění bonusových cache. Série obsahuje 16 základních cache, ke každé čtveřici je jedna bonusová, a nakonec je vše završeno superbonusovou, kterou si může odlovit ten, který najde všech 20 cache. Pokud některá památka bude zachráněna nebo naopak zmizí, bude nahrazena jinou, bonusové číslo zůstane stejné.
[ENG]
Neglected landmarks of southern Moravia - series
The fertile area south of Brno was inhabited from of old, and there are lots of especially medieval and modern landmarks there. While the most remarkable of them are well maintained, lots of the less atractive deteriorates if they haven't been totaly destroyed. This series is devoted to those buildings which haven't been totaly rebuilt by their owners according to their ideas or which haven't been destroyed yet. Although they are protected it is possible that they won't exist in several years and will be replaced by a new supermarket, family houses or an office building. Or they could be eventually lucky and will be reconstructed to their original appearance though they will have other purpose. |
Every cache of the series contains a letter and a task which has a number as a result. This number you will assign to the letter. These data will help you to find out the coordinates of the bonus caches latter. The series consists of 16 basic caches. Every four caches help to find one bonus cache and all 20 caches are necessary for finding the superbonus cache at the end. If any building will be saved or will disappear, it will be replaced by another one with the same bonus number.
Do série jsou zařazeny tyto cache/The caches of the series:
ZPJM #1 - zámek Branišovice
ZPJM #2 - zámek Vlasatice
ZPJM #3 - zámek Pouzdrany
ZPJM #4 - zámek Rešice
ZPJM #5 - tvrz Horní Kounice
ZPJM #6 - tvrz Horní Dunajovice
ZPJM #7 - zámek Tvorihráz
ZPJM #8 - zámek Hrubšice
ZPJM #9 - tvrz Boskovštejn archivováno/archived
ZPJM #9a - dvůr Alinkov
ZPJM #10 - Paaruv zámecek Pohorelice archivováno/archived
ZPJM #10a - Hildegardin dvur
ZPJM #11 - zámek Velké Nemcice
ZPJM #12 - zámek Miroslavské Knínice
ZPJM #13 - zámecek Újezd
ZPJM #14 - zámek Slatina
ZPJM #15 - tvrz Nosislav archivováno/archived
ZPJM #15a - zamek a kaple Kuparovice
ZPJM #16 - fara Mikulovice
Bonusové cache/Bonus caches:
ZPJM bonus#1 - zámek Dolní Kounice
ZPJM bonus#2 - zámek Drnholec
ZPJM bonus#3 - zámek Hrušovany nad Jevišovkou
ZPJM bonus#4 - zámek Dyje
ZPJM superbonus - zámek Moravský Krumlov
Další významné zanedbané památky nezařazené do série, protože již mají vlastní cache:
Other important neglected monuments not included in the series due to having their own cache:
GC1TV6Z Miroslavsky zamek - zámek Miroslav ÚSKP: 17639/7-6560archivováno/archived
GC2KJ1E Loucky klaster - klášter Znojmo-Louka ÚSKP: 34955/7-6967 archivováno/archived
GC4ZACV Loucky nahon - klášter Znojmo-Louka ÚSKP: 34955/7-6967archivováno/archived
GC10BEK Jaroslavicky zamek - zámek Jaroslavice ÚSKP: 28368/7-6398 archivováno/archived
GC7Y0QP Zamek Jaroslavice - zámek Jaroslavice ÚSKP: 28368/7-6398 archivováno/archived
GC95NA8 Poznáváme Jaroslavice - zámek Jaroslavice ÚSKP: 28368/7-6398
Tvorihráz
| [CZE] Obec Tvorihráz leží asi 8km severovýchodne od Znojma. Více informací o obci se dozvíte zde |
Tvorihráz puvodne náležela vladykum z Tvorihráze, kterí tu asi vybudovali tvrz. Jako první z rodu se uvádí v r. 1349 Hedvika, vdova po Albertu z Tvorihráze, která darovala svému bratru Vilémovi v obci dvur, jenž v r. 1353 pripadl Vitoslavu z Tvorihráze. Další držitel tvrze z tohoto rodu prodal v r. 1447 dvur v Tvorihrázi Zikmundu z Vejtmíle a Zerotic. Tvrz však vlastnil Brikcí Tvorihrázský z Lulce a Dubnan, který ji v r. 1481 postoupil spolu s majetkem v obci a pustými Psáry Marku mladšímu z Budcic. V r. 1500 prodal Václav z Budcic tvrz, Tvorihráz a Psáry za 1600 kop gr. dominikánskému klášteru ve Znojme. Dominikánské panství bylo v r. 1562 pronajato Vavrinci Rokytovi z Aberštorfu, majiteli Žerotic, který vybudoval v Tvorihrázi nový dvur. Nájemci statku se pomerne casto strídali, až v r. 1602 byla Tvorihráz zastavena knížeti Karlu Minsterberskému. Tvrz patrne beze stopy zanikla po požáru v r. 1634 a pri zpustošení Tvorihráze za tricetileté války. V r. 1689 zacali znojemští dominikáni budovat v Tvorihrázi barokní zámek jako své letní sídlo, které bylo v r. 1732 renovováno. Je to obdélníková budova s mohutnými sklepy. Poslední svobodný dvur v Tvorihrázi prodal dominikánskému konventu v r. 1750 Václav Jan Widmann. Mniši tak získali celý tvorihrázský statek a jejich majetkem zustal až do r. 1948.
Zámek Tvorihráz je patrová obdélníková budova s valbovou strechou, stojící v areálu dvora. Hreben strechy korunuje drobná vežicka. Interiéry zámku byly po roce 1948 adaptovány na kancelárské a bytové úcely a tím z architektonického hlediska zcela znehodnoceny.
Zdroje: www.hrady.cz, www.castles.cz
Soucasný stav
Císlo rejstríku ÚSKP: 48930/7-8330
Vlastník:Obec Tvorihráz - LV 10001
Zatímco vetšina zdroju uvádí neutešený stav památky, ta je soucasným vlastníkem, kterým se stala zacátkem 90. let obec, od roku 2006 rekonstruována. Puvodním plánem obce bylo využití zámku pro vinarskou turistiku vzhledem k tomu, že jsou pod ním rozsáhlé vinné sklepy, a protože obcí prochází vinarské cyklotrasy, napr. c.5006 ze Znojma do Jevišovic. Zámek se dokonce umístil v roce 2010 na seznamu nejlépe opravených památek JMK, viz zde. V upravených vnitřních prostorách, které byly nabízeny k využití, je nyní pouze malé muzeum s expozicí historických exponátů, aneb co kdo doma našel starého.
| [ENG] The village Tvorihráz is situated about 8km to the northeast from Znojmo. |
Tvorihráz belonged basically to squires from Tvorihráz who probably built a stronghold. Hedvika, the widow after Albert from Tvorihraz, was mentioned as the first from the family in 1349. She gave a farmyard in the village to her brother Vilem. Then it was owned by Vitoslav from Tvorihraz since 1353. The next owner of the stronghold sold the farmyard to Zikmund from Vejtmíle and Zerotice in 1447. But the stronghold was owned by Brikcí Tvorihrázský from Lulec and Dubnany, who gave it together with the village to Marek the Younger from Budcice in 1481. Václav from Budcice sold the stronghold to the Dominican cloister in Znojmo in 1500. The Dominican manor was rented to Vavrinec Rokyta from Aberštorf in 1562. He built in Tvorihraz a new farmyard. The tenants of the farmyard often changed. It was pledged to the prince Karel Minsterberský in 1602 but after a fire in 1634 during the devastation of Tvorihráz in the Thirty Years War it perished. The Dominicans started to build a baroque chateau in 1689 as the summer seat which was renewed in 1732. It is rectangular building with large cellars. The last free farmyard in Tvorihráz was sold to Dominican convent by Václav Jan Widmann in 1750. So that monks got the whole farmyard and they owned it till 1948.
The chateau Tvorihráz is two storey rectangular building with saddle roof standing in a farmyard. There is a small tower on the roof. Interiors of the chateau were changed into flats and offices after 1948 so that they were totaly destroyed from the architectonic point of view.
[CZE] Úkol pro získání bonusového císla:
Spocítejte kolik je celkem oken na úrovni zeme v nízké hospodárské, dosud neopravené, budove, která je vlevo od severního prucelí zámku (waypoint BONUS). Toto císlo priradte k písmenu naleznému v cache.
[ENG] The task for getting the bonus number:
Count all the windows at the ground level in the low building on the left hand side from the chateau on the northern part (waypoint BONUS). This number add to the letter found in the cache.
Fotografie dokumentující zmenu stavu, at už k lepšímu ci horšímu jsou vítány, prosím pouze o vynechání spoilujících obrázku.
Upozornení
Pri lovu prosím o maximální opatrnost, protože domorodci jsou ostražití a podezrívaví. Vzhledem k nedalekému zemedelskému objektu doporucuji odlov mimo pracovní dobu, obzvlášte v období sezonních prací.
POZOR
19.10.2013 po ztrátě umístěna nová krabička na nové místo, změna hintu
WARNING
New place and new hint after the loss of the previous container