Velodromi on ratapyöräilyä varten rakennettu rata, jonka kurvit on kallistettu niin, että pyörä pysyy radan pintaan nähden suunnilleen suorassa kulmassa, vaikka kilpapyöräilijän nopeus saattaa olla jopa 85 km/h.
Helsingin velodromi rakennettiin Käpylään vuosina 1938-40 vuoden 1940 olympialaisia varten. Sen suunnitteli Hilding Ekelund, ja se on nykyään suojeltu funktionalistisen arkkitehtuurin edustaja. Velodromia ei enää käytetä kansainvälisten kilpailujen järjestämiseen, koska se ei täytä nykyisiä vaatimuksia, mutta sitä käyttävät pääkaupunkiseudun pyöräilyseurat harjoitteluun ja kilpailuihin. Radan sisällä on myös tekonurmi, jolla pelataan maahockeyta, amerikkalaista jalkapalloa, sekä lacrossea.
Velodromi avataan toukokuun alussa ja suljetaan syksyllä, ja siellä saa ajella vapaasti arkisin klo 8-17.
...............................................................................................
Velodrome is a track build for cycling. Its curves are tilted so that the wheel remains roughly at 90 degree angle, even though speed may reach 85 km/h.
Helsinki velodrome was built in 1938-40 for the 1940 olympic games, which were never held due to the outburst of the second world war. It was designed by Hilding Ekelund and it is a listed example of functionalist architecture. Velodrome is no longer used for international competitions, because it does not meet the current requirements, but it is used by local cycling clubs. Field hockey, american football and lacrosse are also played on the artificial lawn inside the track.
Velodrome is open from early May to autumn, and can be freely used by everyone on weekdays from 8 am to 5 pm.
HUOM!
Saimme vasta kätkön julkaisemisen jälkeen tietää, että paikalla on aiemmin ollut toinen samanniminen kätkö. Nykyinen kätkö on siis tehty 22.6.2011, ja aiemman kätkön löytäminen ei luonnollisestikaan oikeuta tekemään online-loggausta tähän nykyiseen. Pahoittelemme mahdollisia sekaannuksia.