GC2YEE6 Das Helbesystem (Traditional Cache) in Thüringen, Germany created by pinki99

This cache has been archived.

Servatius_Sebaldus: [b]Hallo pinki99+mausi,

da sich hier scheinbar nichts weiter tut und leider keine weitere Reaktion auf Reviewer-Notes kamen, archiviere ich diesen Cache.

Sollten sich neue Umstände ergeben, kontaktiere mich bitte [u]unter Angabe der GC*****-Nummer oder noch besser dem Link[/u] zum Cache. Ich kann den Cache innerhalb von 3 Monaten auch wieder aus dem Archiv holen, wenn er den Guidelines entspricht.

Falls Du diese Cacheidee nicht weiterverfolgen möchtest, denke bitte daran eventuellen Geomüll (Cachebehälter, Zwischenstationen) wieder einzusammeln.

Mit freundlichem Gruß

Servatius Sebaldus
Volunteer Geocaching.com Reviewer

GC2YEE6 ▼

A cache by pinki99 Message this owner

Hidden : 6/18/2011

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Cache der euch auf den Helbedamm der Stadt führt.

-Das Helbesystem- Das Helbesystem ist ein mittelalterliches Bauwerk zur Wasserversorgung der Stadt Weißensee. Erbaut wurde es in 6 Jahren in der 2. Hälfte des 14. Jahrhunderts. Es führt von Wasserthalleben über Greußen und Ottenhausen nach Weißensee und galt als Lebensader der anliegenden Städte. Die Gesamtlänge beträgt 15km, wobei das Wasser durch das sehr geringe Gefälle von nur 15,5m - 24h braucht um in Weißensee anzukommen. Der Cache befindet sich auf dem Helbedamm. Einem künstlich errichteten Erdwall von 280m Länge, 16m Höhe und 5-6m Breite. Noch heute ist dieses Wasserbauwerk, für die Weißenseer Bevölkerung, nicht nur ein Gradmesser wie gut die Stadtpolitik funktioniert, (die Helbe lag Jahrelang trocken) sondern auch wichtiger Wasserlieferant für viele Kleingärtner und nicht zuvergessen die Frischwasserzufuhr für den Gondelteich. Das Wasser für den Gondelteich wird unweit des Caches entnommen und über einen neuangelegten Bach zum Gondelteich geführt. Hierbei sei erwähnt, dass es auf dem Gondelteich wieder die Möglichkeit gibt Ruder- und Tretboote auszuleihen. (am Wochenende) Es ist mein erster Cache, nicht wirklich schwer versteckt, aber sicher eine kleine Reise wert ;o)

The cache that guides you to the dam of the river "Helbe" in Weißensee The "Helbe"-system is a medieval building for the water provison of Weißensee. It was build up in 6 years in the second half of the 14th century. Its streches from Wasserthalleben, Greußen, Ottenhausen to Weißensee and was know as liveledge to the bordering cities in the middle ages.The lenght is 15 km an the water is flowing to Weißensee in less than 24 hours because of the low gradient of only 15.5 m. You find the cache on top of the dam, an artificial build up embankment with the dimension of 280 m lenght, 16m height and 6m width. Even today this water system is an important factor for the locals. Local gardeners take advantage of it and its the provision of fresh water for the "Gondelteich". By the way it shows the great policy of the city because it was completly dry for several years. The fresh water for the "Gondelteich" is taken near the cache and is transmitted over an artificial brook back to the lake. On weekends you have the opportunity to borrow rowing and other kinds of boats there. This is my first cache, not difficult to find but I hope you enjoy your trip. Have fun.

Additional Hints (Decrypt)

Anpu bora fpunhra :b)

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)