[PL] Historia studni:
Studnia sluzyla juz prawdopodobnie w sredniowieczu i zaopatrywala
mieszkanców i pobliski browar mieszczanski w wode. Trudno
stwierdzic, od kiedy kojarzono ja z podaniem o zalozeniu Cieszyna i
od kiedy nosi imie Trzech Braci. Jednak juz w polowie XIX wieku z
inicjatywy Pawla Stalmacha studnia zostala odnowiona, a w 1868 roku
zabezpieczona zeliwna altana, specjalnie w tym celu odlana w hucie
w Trzyncu. Wewnatrz umieszczono tablice z tekstem podania w
jezykach polskim, lacinskim i niemieckim. Obecnie pozostaly tylko
napisy polski i lacinski, zas srodkowa sciane zajmuje
okolicznosciowa plaskorzezba, dzielo cieszynskiego rzezbiarza Jana
Raszki.Od czasu zbudowania altany Studnia Trzech Braci stala sie
jednym z symboli miasta i jest chetnie odwiedzana przez
zwiedzajacych Cieszyn turystów. Tradycja nakazuje wrzucac monety do
studni, aby kiedys móc znów sie tu znalezc.
Podanie o zalozeniu Cieszyna:
"Roku 810 wiaropodobne zalozenie miasta Cieszyna przez synów Leszka
III, króla polskiego. Trzej bracia ksiazeta, Bolko, Leszko i
Cieszko, zeszli sie po dlugiej wedrówce przy tem zródle i cieszac
sie zbudowali na pamiatke miasto, które miano Cieszyn
otrzymalo".
Na poczatkowych spólrzednych znajdziecie Studnie Trzech Braci,tam
bedzie trzeba cos policzyc,zeby dostac wspólrzedne Stage 2. Stage 2
znajdziecie na wspólrzednych:
N 49° 45.ABC
E 018° 37.DEF
1) Jaki jest kolor altanu nad studnia ?
a) jasnozielony, A=1
b) niebieski, A=3
c) brazowy, A=5
2) B = ilosc slów pisanych duzymi GRUBYMI literami w tekscie
polskim
3) C = ilosc liter L w tekscie lacinskim (oprócz roku-najnizej)
4) Jestes zwrócony czolem do studni,po lewej stronie
masz(najwyzszy)budynek. Ile jest okien w najwyzszym jego pietrze
?
a) 4, D=2
b) 5, D=3
c) 6, D=4
5) E = F = 2 x D
ABY
ZNALEZC KESZ NIE TRZEBA WSTEPOWAC NA TOR !
Na Stage 2 znaleziecie magnes z OSTATECZNYMI wspólrzednymi.
ZYCZE POWODZENIA!
[CZ] Historie studny:
Studna sloužila pravdopodobne již ve stredoveku a
dodávala vodu meštanum a blízkému mestskému pivovaru. Je
težké presne ríci,od kdy se studna spojuje s legendou o
založení Tešína a od kdy se jmenuje Studna Trí Bratrí.
Ale již v polovine XIX. století byla studna zrekonstruována a
v roce 1868 byla zabezpecená slitinovým altánkem vyrobeným
speciálné pro tento úcel v nedalekých železárnách v Trinci.
Uvnitr byly umísteny tabule s legendou o založení Tešína
v jazyce polském,nemeckém a v latine.Dnes tam jsou již jen
texty polské a latinské a uprostred mužeme spatrit dílo
tešinského sochare Jana Raszky. Od dob postavení altánku je
Studna Trí Bratrí považována ze jeden se symbolu mesta a je
také casto navštevována turisty. Jak velí tradice lidé a
turisté vhazují do studny mince,aby se tam mohli nekdy v budoucnu
vrátit.
Legenda o zalozeni mesta Tešína:
Povest vypráví, že v roce 810 se v techto místech, u pruzracne
cisté studánky, setkali tri synové Leška III., krále Polska.
Tito bratri, tri knížata, Boleslav (Bolek), Lešek a
Ciezsek se u tohoto zrídla potkala po dlouhé výprave mimo svuj
domov. Protože se ze svého setkání po mnoha letech tak
tešili a radovali, vybudovali na památku toho setkání mesto a
pojmenovali ho Tešín.
Na úvodních souradnicích najdete Studni Trí Bratrí,tam neco málo
spocitáte a vyrazite na Stage 2. Stage 2. najdete na
souradnicích:
N 49° 45.ABC
E 018° 37.DEF
1)Jakou barvu má altánek nad studní ?
a) svetle zelenou, A=1
b) modrou, A=3
c) hnedou, A=5
2) B = pocet slov psaných velkým TUCNÝM písmem v polském textu.
3) C = pocet písmen L v latinském textu. ( Krome data-dole )
4) Otoc se celem ke studni,po levé strane máš
(nejvyšší)budovu. Kolik oken má její nejvyšší
patro ?
a) 4, D=2
b) 5, D=3
c) 6, D=4
5) E = F = 2 x D
PRO
ODLOV KEŠE NENÍ ZAPOTREBÍ VSTUPOVAT DO KOLEJIŠTE!
Na Stage 2 najdete magnetku z FINÁLOVÝMI souradnicemi. PREJU HODNE
ŠTESTÍ !
A LOVU ZDAR !