Kes se nachází v CHKO Moravský kras v PR
Bílá voda. Dodrzujte prosím zásady chování v chráneném území a
chrante prírodu / The cache is situated in the Moravian karst
protected area. Keep the appropriate conditions and preserve a
nature.
[CZ] Jeskyne Piková dáma a Spirálka dnes spolu tvorí jeden
jeskynní systém délky 3 500 m, který je spolu s dalsími jeskynemi
soucástí nejrozsáhlejsího jeskynního systému v CR - Amatérské
jeskyne. Byl vytvoren vodami Bílé vody, které se propadají v
nedalekém propadání Nová Rasovna, a které si práve temito
prostorami nasli svoji podzemní cestu do svetoznámých Punkevních
jeskyní, kde uz jako Punkva vyverají opet na povrch. Jeskyni
Spirálku objevila pracovní skupina M. Kaly v r. 1958, kdy zde bylo
poprvé dosazeno podzemního reciste Bílé vody. Jeskyni Pikovou dámu
objevili clenové Plánivské skupiny v r. 1968. Obe jeskyne jsou
spolu propojeny 120 m dlouhým prostorným sifonem. Speleologové
Plánivské skupiny po objevu Pikové dámy také objevili suchou
spojovací chodbu ve vyssím patre nazvanou Spojnice. Piková dáma je
také nejvetsí ledovou jeskyní v CR. Ledová výzdoba díky specifické
dynamice v Ledové chodbe vydrzí nekdy az do pozdního léta. Jeskyne
jsou speleologickým pracovistem ZO CSS 6-19 Plánivy.
[EN] The Pikova Dama and Spiralka caves create one cave system 3
500 m of length which belongs to greatest cave system in the Czech
Republic - Amaterska cave. The system was created by the Bila Voda
creak which flows to underground in near-by Nova Rasovna inlet. The
underground creek flows further up to world-known Punkevni caves
where coming up on the surface again. The Spiralka cave was
discovered by the group of M. Kala in 1958. There was firstly
achieved underground riverbed of the Bila Voda creek. The Pikova
Dama cave was discovered by the members of Planivy speleogroup in
1968. Both caves are interconnected by the sump of 120 m length.
After discover of Pikova Dama was found also dry passage in the
higher level between both caves. The Pikova Dama cave is also
greatest ice cave in the Czech Republic. Due to unique dynamic the
ice in the Ledova passage remains until late summer if good
conditions are fulfiled. The caves are workplace of the speleogroup Planivy.
Mapa
systému / Map of the system