En idyll
[NOR] Om stedet:
Buvatnet er et 1 km² stort vann som ligger i ytterkanten av
Vassfaret. Stedet hvor jeg har plassert cachen er mitt hemmelige
lille paradis, en idyllisk øy, hvor jeg ofte legger turen på varme
sommerdager for å bade og kanskje også fiske litt. Her kan en
oppleve den komplette fred og ro, hvor kun Fjellelvas brus kan
høres. Her er det svaberg som det er fint å bade fra. Ut på øya
kommer en enkelt ved å hoppe fra stein til stein over et lite vad.
Buvatnet ligger bare 377 meter over havet, men opp over vannet
rager Bukollen og Nautskardsfjellet med henholdsvis 1121 og 1224
meter over havet. Dette er midt i bjørneland. Oppunder svaet mot
Bukollen ligger Buukollgrasinga. Her er det skutt en rekke bjørner
opp gjennom tiden.
Det kan se ut som om Buvatnet ligger veldig avsides til.
Kanskje, men det er enkelt å komme seg hit. Stedet ligger langs
veien mellom Sokna og Gulsvik via Strømsoddbygda, som er en langt
kortere vei enn riksvei 7 mellom de samme to stedene. Så her kan en
fint legge turen innom på veien mellom Ringerike og Hallingdalen.
Mellom Frisvatnet og Gusvik er det bomvei. Langs denne veien kan en
oppleve mye kulturhistorie. Først og fremst er det minner fra
tømmerfløtingens tid som er godt synlige langs veien. I området lå
også flere av Milorg D14.2 sine celler under krigen. Alt kan en
lese om på en rekke informasjonstavler som er satt opp langs veien.
Men først og fremst er det naturen, stillheten og roen som må
oppleves her inne.
Et besøk her kan utmerket godt kombineres med et besøk på
Bukollen. Det er en tøff
tur opp. Men turen blir belønnet med en ekte villmarksopplevelse og
en fantastisk utsikt. Rett over på den andre siden av Buvatnet,
ligger Ringerike Turistforenings ubetjente hytte Buvasskoia. Et opphold her kan
absolutt anbefales.
Adkomsten til øya
Om cachen/About the cache
[NOR] For å komme seg til Buvatnet tar en av riksvei 7 enten ved
Sokna eller ved Gulsvik. Fra Sokna er det 24 kilometer å kjøre
nordover gjennom Strømsoddbygda og forbi Frisvatnet og frem til
Buvatnet. Fra Sokna til Frisvatnet er det asfalt, deretter grusvei.
Fra Gulsvik er det 10 kilometer å kjøre østover på grusvei inn til
Buvatnet. Mellom Frisvatnet og Gulsvik er det bomvei med
automatbom, kr. 50,- i bompenger. Sørg for å ha nøyaktig beløp i
mynt. En hensiktsmessig parkeringsplass er oppgitt med et eget
waypoint. En liten sti fører ned til vadet ut til øya. Starten på
denne stien er også oppgitt med et eget waypoint. Det er kun et par
hundre meter å gå. Cachen er en tupperware boks kamuflert med svart
tape og som initielt inneholder cachedokument, loggbok, en blyant
og noen få bytteting.
[ENG] To drive to Buvatnet, leave Highway 7 either at Sokna or
at Gulsvik. From Sokna there is 24 kilometers to drive northwards
through Strømsoddbygda , passing Frisvatnet and to Buvatn. From
Sokna to Frisvatnet there is asphalt, from there it is a dirt road.
From Gulsvik, there is 10 kilometers driving eastwards on a dirt
road to Buvatn. The road between Frisvatnet and Gulsvik is a toll
road. The tax is NOK 50. Make sure you have the exact amount in
coins. An appropriate parking is provided with a separate waypoint.
A small path leads down to wade out to the island. The start of
this trail is also provided with a separate waypoint. There is only
a few hundred meters to walk. The cache is a tupperware box
camouflaged with black tape that initially contains a cache
document, a logbook, a pencil and a few items for trade.