Ingby bergen Traditional Geocache
Thymallus Thymallus: Cache archived.
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Related Web Page
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[SVE]
Ingby bergen är ett av de högsta ställena på Åland. Uppe på det 70 meter över havet höga berget finns ett utsiktstorn. Utsikten därifrån gör berget värt ett besök. Men det bjuder också på ett par gravrösen från bronsåldern, en av Ålands många stenåkrar och en sägenomspunnen grotta. Stenåkrarna är fält av stenar som brutits loss från den omgivande berggrunden eller förts dit av inlandsisen.
Läs mera på: www.regeringen.ax/museum/arkeologi_ingbyberget.pbs
Enligt en gammal sägen finns en järnring som forntida sjöfarare ska ha fäst i bergssidan för att förtöja vid. Trots att mångs sökt den har ännu ingen hittat den på senare tid. Det sägs också att de som tidigare sett den aldrig har kunnat hitta den igen vid sitt andra besök. Så om hittar den måste du markera den tydligt och lägga upp koordinaterna här på loggen. Annars hittar vi andra cachare den aldrig igen. ;- ))
Det är en 15 minuters vandring enkel väg till cachen. Följ stigen (N60 10,330 E19 56,866) till utsiktstornet.
.
[FIN]
Ingby vuoret on yksi Ahvenanmaan korkeimmista paikoista. Ylhäällä 70 metriä meren pinnasta korkealla "vuorella" on näköalatorni. Lue lisää osoitteesta: www.regeringen.ax/museum/arkeologi_ingbyberget.pbs.
Vanhan tarinan mukaan muinaiset merenkulkijat ovat kiinnittäneet rautarenkaan kallioon.
Vaikka moni on etsinyt kukaan ei ole löytänyt sitä. On myös sanottu, että ne, jotka ovat löytäneet sen eivät koskaan ole löytänyt sitä uudelleen. Joten jos löydät sen, voisitko ystävällisesti merkata sen maastossa ja kirjoita koordinaatit lokiin. ;-))
Kätköön on 15 minuutin vaellus. Seuraa polkua (N60 10.330 E19 56.866) näköalatornille.
.
[ENG]
Ingby mountains is one of the highest places in Åland. Up on the 70 meter above sea level high hill is a lookout tower. The view from there makes the place worth a visit. But it also offers a couple of burial mounds from the Bronze Age, one of the Åland many stone fields and a legendary cave. Stone fields are fields of rocks that had broken away from the surrounding rocks or brought there of glaciers. Read more at:www.regeringen.ax/museum/arkeologi_ingbyberget.pbs
According to an old tradition there is an iron ring that ancient seafarers have attached to the mountainside to moor at. Although many sought it, nobody have found it. It is also said that those who've seen it has never been able to find it again. So if find it, please mark it clearly and post the coordinates here in the log. Otherwise fellow geocachers never will find this ring again. : -))
It is a 15 minutes hike one way to the cache. Follow the trail (N60 10.330 E19 56.866) to the lookout tower
Additional Hints
(Decrypt)
"gbc sybbe", rnfg fvqr