Teterlicu Dzirnavas Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[EN] Very small traditional cache placed near river Age in the ruins of new Teterlicu Watermill.
[LV] Maza tradicionala kastite, paslepta jauno Teterlicu dzirnavu drupas.
[EN] Since the second half of 19th century there have been watermill in Teterlici on the river Age. The first building was demolished on year 1900, the second mill was operated till year 1928. Then the new building was erected. The new mill burned down on year 1948.
[LV] Uz Ages upes Teterlicos udensdzirnavas pastavejušas kopš 19. gadsimta otras puses. Pirma dzirnavu eka nojaukta ap 1900. gadu, nakamas (otras) dzirnavas šaja vieta darbojas lidz 1928. gada. Tad uzcelta jauna dzirnavu eka. Sauktas ari par Krastina dzirnavam. Dzirnavas nodegušas ap 1948.
[EN] Please be aware that there are some houses around so proceed with stealth and do not raise unwanted attention from the neighbours. Recommended at night or from september till may.
[LV] Ta ka apkart ir dažas majas, no kuram labi redzamas dzirnavas, ludzu darbojieties piesardigi un nenodotiet slepna vietu. Velams apmeklet tumsa vai arpus "karstas" sezonas.
[EN] I recommend you to go a bit further to the bridge over river Age - it's a nice view there. On the opposite side you can also see the ruins of the old mill.
[LV] Iesaku aizdoties ari nedaudz talak lidz Ages tiltam, no kura paveras jauks skats uz straujo upi. Otra krasta apskatamas ari veco dzirnavu drupas - tiesa, tas saglabajušas krietni sliktak.
Additional Hints
(Decrypt)
[LV] Fxngvrf mrz xnwnz
[EN] Zvaq lbhe fgrc