Zone de silence de Creney près Troyes Multi-cache
Zone de silence de Creney près Troyes
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Creney près Troyes
FR : 1ère étape : Eglise Saint Aventin
Il faut se baisser pour prendre de l'altitude.
Elle a pour patron Saint Aventin dont les reliques lui ont été données en 1605 par le Chapitre Saint Etienne de Troyes. Edifiée ce des XIIè et XVIè siècles. Portail occidental en partie du XIXè, l’autre partie et la tour datent de la seconde moitié du XIIè siècle. Plan rectangulaire à trois pans et voûté. Nef voûtée à cinq travées accompagnée de collatéraux. Importants vitraux du début du XVIè siècle, complétés de vitraux plus contemporains de Max Ingrand (1958). Vierge du XIIIè siècle. Curieuse pierre tombale du XIVè siècle
2ème étape : Zone de silence
Pour y accéder : N 48° 21 (185-altitude)E 004 07 (477+altitude)
Le 22 août 1944 vers 17 heures, sur ce Champ de tir de Creney, quarante-neuf détenus de la prison de Troyes sont exécutés sans jugement à la mitraillette et achevés au révolver par des SS de la Gestapo de Rennes repliés à Troyes. Les corps sont abandonnés sur place, sans être ensevelis, dans trois tranchées peu profondes qui servent de fosses. Le maire et le curé de Creney, Fernand PIERLOT, ainsi que de nombreux habitants du village se rendent sur les lieux du massacre, pour tenter d’identifier les victimes afin de pouvoir rendre à leurs familles les corps qui sont ensevelis sur place dans des sépultures provisoires. Au cours des jours qui suivent, l’abbé PIERLOT et quelques habitants de Creney, mal armés, font prisonniers les Allemands qui, par groupes de trois ou quatre, battent en retraite en empruntant la RN 60 qui traverse le commune de Creney. Ils s’emparent ainsi de 86 prisonniers allemands, dont le général VON SCHRAM et son état-major, qui sont livrés aux libérateurs américains.
Pour découvrir d’autres éléments de notre ville, visitez notre site http://www.troyeslachampagne.com
GB : CRENEY-PRES-TROYES
1st step : Saint Aventin Church
You must go down to get the Height
Its patron is St. Aventin whose remains were donated to the church in 1605 by the Chapitre St Etienne in Troyes. 12th and 16th centuries building. The west portal in part from the 19th century, the other part and the tower dating from the second half of the 12th century. Rectangular in shape with three sides and vaulting. Vaulted fi ve-span nave with side-aisles. Signifi cant stained glass windows from the 16th century, complemented by more modern ones by Max Ingrand (1958). 13th century Virgin. Curious 14th century tombstone.
2nd step : Zone de silence (Silence Zone)
To get there : N 48° 21 (185-height)E 004 07 (477+height)
On August, 22nd 1944, at the early evening, on this « Champ de Tir de Creney » (Army training field) 49 prisoners from Troyes Jailhouse are executed without any judgment with machine gun and finished with gun by the SS from the Rennes Gestapo on their way back via Troyes. Bodies are left on place, in three shallow trenches without being buried. The Creney mayor and the priest, Fernand PIERLOT and also numerous people from Creney go to the place of the massacre to try to identify the victims to give back to their family the bodies stayed there in some temporary graves. During the next few days, the priest Pierlot and few Creney inhabitants, badly armed make prisoners German soldiers, by small groups of 3 or 4 which ran away to Germany, by the road which crosses the village of Creney. They made like this 86 German prisoners, between them, the General VON SCHRAM and his head staff, then transferred to the American liberators. ”
If you need further information on the region, please visit our website http://www.troyeslachampagne.com
Additional Hints
(Decrypt)
Fhe y'napvra zng - ba gur napvrag znfg