EL ESCUDO
DE SEGISAMA
Un poco de historia [ESP]
Pocas localidades pueden presumir de una historia tan larga y densa
como Sasamón. Conocida como Segisama, esta antigua población
celtibérica, que fue la principal ciudad del pueblo de los turmogos
(hace 2200 años), acabó conquistada por los romanos. El propio
Octavio Augusto se dio cuenta de esta estratégica situación
geográfica y eligió Segisama como cuartel general
desde el que dirigir la guerra contra los cántabros. Corría el año
26 a.C. y en el campamento de la futura Sasamón se instalaron los
10.000 soldados de la Legión IV Macedónica. También fue breve sede
de un obispado altomedieval, y en su rico patrimonio artístico
destaca la iglesia gótica de Santa María la Real, que puede
considerarse como una verdadera catedral.
A little history [ENG]
Few villages can presume about so long history as Sasamon. Known as
Segisama, this ancient celtiberic village, which was the main city
for the turmogos (2200 years ago), was conquered by the romans.
Octavio Augusto realized the importance of the strategic
geographical emplacement, and selected Segisama as the headquarters
for the war against the cantabros. During the year 26bC and in
Segesima established 10.000 soldiers from the IV Legio Macedonic.
Segisama also host during a sort time a highmedieval bishopric, and
in its rich artistic heritage highlights the gothic church of Santa
María la real, which can be assumed like a
cathedral
Octavio Augusto [ESP]
El escudo de Segisama muestra a Octavio Augusto, sobrino de Julio
Cesar, y primero de los emperadores romanos. Octavio, tal y como
aparece en el escudo, todavía está presente en Segisama. A los pies
de Octavio, el siguiente texto:
“IPSE VENIT SEGISAMAM,
CASTRA POSUIT”
L.A. FLORUS,
OPERA, LIB. II,
A
B=A*10-A
El cache se encuentra a
1132m
en dirección
Bº
, desde la posición de Octavio. Se puede ir en
coche.
Las coordenadas iniciales solo indican las afueras del
pueblo.
Octavio Augusto [ENG]
The shield of Segisama shows Octavio Augusto, nephew of Julio
Cesar, and the first roman imperator. Octavio as shown in the
shield, is still present in Segisama. Under Octavio, the following
text:
“IPSE VENIT SEGISAMAM,
CASTRA POSUIT”
L.A. FLORUS,
OPERA, LIB.
II,
A
B=A*10-A
The cache is placed at
1132m
in
Bº
direction, from the location of Octavio. You can go by
car.
The initial coordinates just point the village
outskirts.