Skip to content

Kotkan poikii ilman siipii / Juha Vainio's Street Traditional Geocache

Hidden : 4/30/2011
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Sanoittajamestari Juha Junnu Vainiolle nimikkokatu kotikaupunkiinsa Kotkaan.

 Kotkan poikii ilman siipii


(Kätkö on perustettu ennen kuin Juha Vainion katua oli olemassa.):  Juha Vainion mukaan nimettyä katua kaavaillaan Kotkaan. Junnun Lauluseura on tehnyt valtuustoaloitteen Juha Vainion huomioimisesta Kotkansaaren nimistössä. Yksi ehdotettu kohde on Ruotsinsalmenkatu Tallinnankadun risteyksestä Kuusisen saareen. Eli kyseinen tieosuus kulkee Kotkan Kertun vierestä (ravintolalaiva; paloi talvella 2011) Kuusiseen.

Ehdotuksessa paikkaa perustellaan sillä, että Junnun lauluihin tässä miljöössä liittyy monikin asia, kuten Enso-Gutzeitin työmiesten käyttämä Tuovisen sauna. Lisäksi siellä on Sapokan venesatama, josta on lähdetty mm. Lehmänsaareen rukouslauantaita viettämään, ja näkymä saaristoon, johon liittyvät mm laulut Kaunissaaresta ja itäsaaristosta.

Juha Vainion katu alkaisi siis kätkön kohdalta. Paikallisista nähtävyyksistä mainittakoon ravintola Wanha Fiskari, Maretarium, ravintola Tulikukko, ravintola Meriniemi ja Cafe Segeli ja Gutzeitin purukasa keitaineen, palmuineen ja kameleineen päivineen. (Kamelit hölköttelivät keitaalle 29.5.2013.)

Juha Vainion katu toteutui kolme kuukautta kätkön perustamisen jälkeen ja siitä syystä ylläoleva teksti on tulevassa aikamuodossa.)

********* Lisäys 28.7.2011 *********

Juha Vainion kadun juhlalliset avajaiset pidettiin meripäivien aattona 27.7.2011. Tilaisuuden aluksi Erkki Liikanen (laulu) ja Mika Huusari (haitari) esittivät Junnun kappaleen "Albatrossi". Sen jälkeen Kotkan kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Vesa Salminen piti juhlapuheen ja suoritti katukilven paljastuksen. Seuraavaksi Ilkka Vainio (Juha Vainion poika) piti puheen Junnun omaisten ja ystävien puolesta. Ks. kuvat. Tilaisuuden lopuksi Eki Liikanen ja Mika Huusari esittivät Junnun kappaleen:

KOTKAN POIKII ILMAN SIIPII.

---------------------------------------

Juha Vainio was a famous Finnish lyricist, composer and singer. He was born in Kotka and lived here. Therefore a street was named to his honor. Part of Ruotsinsalmenkatu (Ruotsinsalmi Street) was renamed to Juha Vainion katu (Juha Vainio’s Street). Juha Vainio wrote songs of the sea, among many other songs, and he and his friends often left from Sapokka, the nearby small boat harbor, to the islands to have a good time. The name of the cache refers to one of his many songs, “Kotkan poikii ilman siipii” , “Boys from Kotka without wings” or “Eagle cubs who cannot fly” (Kotka = eagle).

Additional Hints (Decrypt)

Rv byr zvaxääa clöeviäa ynvggrra iäyvggözäffä yäurvfllqrffä. Cnynhgn chexxv nynf xvfxbagncnvfgra lyächbyryyr znnynnznggbzna xbuqna cääyyr, xvvgbf.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)