Français
Au sud des falaises du Cap Sizun et jusqu'à la Pointe de Penmarch, la baie d'Audierne s'étend suivant un arc tendu sur une dizaine de kilomètres.
Elle est bordée en partie d'un cordon de galets, l'Ero-Vili, formé durant les périodes de réchauffement de l'ère quaternaire : la remontée générale du niveau d'eau a altéré les falaises rocheuses et les dépôt de matériaux se sont accumulés sur les hauts des plages. En barrant le cours des ruisseaux, ce cordon a provoqué la formation d'étangs et de marais séparés par des étendues sableuses de faible altitude appelés palues. Lorsque les pluies redoublent en automne et en hiver, ces plans d'eau débordent et inondent de façon spectaculaire une grande partie de la plaine dunaire.
La Baie d'Audierne est un site naturel majeur de Bretagne, sa notoriété est internationale.
L'intérêt de la baie d'Audierne réside autant dans la valeur intrinsèque des milieux que dans leurs nombres, leurs variations et leur juxtaposition, mais aussi dans sa situation de carrefour bioclimatique ou d'étape migratoire.
Soumis à une dynamique géomorphologique importante, le site est constitué d'un ensemble de lagunes et de bas marais. Les eaux y sont confinées par un ensemble de cordons de galets et de dunes mobiles ou embryonnaires. A l'abri de vastes roselières ou dans de vastes plaines dunaires thermophiles à hélichrysum, plus de 300 espèces d'oiseaux nichent ou trouvent une étape migratoire salutaire.
Si au nord de la baie d'Audierne, les grands ensembles marécageux sont dominants, la végétation des dunes fixées au sud est majeure. La bulbiculture - une activité économique dynamique ici - y trouve un terrain d'expansion favorable ; son corollaire est la pression qui en résulte sur les milieux naturels et la qualité des eaux notamment. Cela impose un regard protecteur sur ce site. Particulièrement vigilant, le Conservatoire a fait de ce site un des secteurs majeurs de ses interventions.
Comme tout site naturel, la baie d'Audierne est sensible à la fréquentation du public. Le Conservatoire a acquis 664 hectares de la Baie pour la protéger et la restaurer. Des actions importantes sont menées pour protéger le cordon littoral par fixation des dunes et pour gérer les prairies par le pâturage de moutons ou de chevaux. Le site est classé d'importance européenne.
Comment valider votre découverte?
Vous devez nous envoyer par mail vos réponses aux questions suivantes et attendre notre autorisation avant de vous loguer.
Questions:
1) Aux coordonnées de la cache, pouvez-vous nous indiquer ce que vous voyez sur votre droite?
2) Aux coordonnées de la cache, pouvez-vous mesurer approximativement la largeur des dunes avant la plage?
3) Quelle est la surface de la baie d'Audierne?
Vous pourrez-joindre une photo de vous devant les dunes à votre log, cela vous fera un joli souvenir.
English
To the South of the cliffs of Cap Sizun and up to the Pointe de Penmarch, Audierne Bay extends following an arc stretched on a 10 km.
It is bounded in part of a cord of pebbles, Ero-Vili, formed during periods of warming in the Quaternary era: the general uplift of the water level has altered the rocky cliffs and the deposition of materials accumulated on the highs of the beaches. In blocking the course of streams, this cord caused the formation of ponds ans marshes separated by sandy stretches of low elevation called palues.When the rain intensified in autumn and winter, these bodies of water overflow and flood dramatically a large part of the dune plain.
The Bay of Audierne is a major natural site of Brittany, his notoriety is international.
The interest of the Audierne Bay lies in the intrinsic value of environments than in their numbers, their variations, and their juxtaposition, but also in its situation of bioclimatic carrefour or migration step.
If North of the Bay of Audierne, the large marshy sets are dominant, the vegetation of the fixed South dunes is major. Bulbiculture - a business dynamic here - there is a field of positive expansion; its corollary is the pressure resulting in natural environments and the quality of the waters. This imposes a protective eye on this site. Particularly vigilant, the Conservatory has made this site one of the major areas of its interventions.