LAT
Ja esat šeit nonakuši, tad atrodaties blakus vienam no Siguldas udenstorniem, šis ir lielakais. Tas tika uzcelts 1981 gada un šobrid apgada ar udeni aptuveni 11 tukstošus Siguldas un tas apkartnes iedzivotajus. 2008. gada tika veikti diezgan lieli rekonstrukcijas darbi: tika izbuvets jauns magistralais udensvads no aku lauka Paceplišos, ka ari blakus udenstornim tika uzbuvetas udens attirišanas iekartas, kas udeni Sigulda padarija vel tiraku. Atdzelžošanas iekartu rezultata udens satura ir samazinats mangans, udens dulkainiba, ka ari dzelzs saturs samazinats lidz pielaujamam minimumam
Izbuvetajos rezervuaros ietilpst 1400 kubikmetri udens. Dzerama udens sagatavošanas iekartu projekteta jauda ir 2800 kubikmetru diennakti.
Tatad par pašu slepni, angliskais nosaukums BYOW – Bring your own water jeb „nemiet lidzi savu udeni”. Lai jus varetu savakt slepni, jums bus nepieciešams panemt lidzi vismaz 1l udens pudeli ar udeni (vismaz man pietika ar šadu daudzumu, bet variet panemt ari nedaudz vairak drošibas pec, jo pienemu sakuma var rasties problemas). Pasleptais konteineris ir micro, tad nedaudz padomajiet un noteikti ieraudzisiet, kur nepieciešams udeni izmantot.
Pirms taisat vala mazo konteineri, butu velams to noslaucit un ari lai rokas ir sausas, lai logbook nepaliek mitrs. Paldies jums jau iepriekš ;)
ENG
So now you are next to one of Sigulda water towers, this is the greatest. It was built in 1981 and is currently supplying water for 11 thousand people in Sigulda and its neighborhood. In 2008th were made quite large reconstruction: was built new main water pipe from the well field Pacepliši and near water tower were built water treatment plant so water in Sigulda iseven cleaner. Iron removal equipment as a result of water content is reduced manganese, water turbidity, and iron content reduced to a minimum.
Built reservoirs includes 1400 cubic meters of water. Drinking water treatment plant design capacity is 2800 cubic meters per day.
So for the cache name in English BYOW - Bring your own water For you to collect a cache, you will need to bring at least 1 liter bottle with water (at least enough for me with such an amount, but you can also pick up a little more). Hidden container is a micro, then a little think and certainly you will see where the necessary water use.
Atceries/Remember
Neaizmirstiet, ka teritorija tiek apsargata un pari žogam kapt NEDRISKST, un lai savaktu slepni nav nepieciešams nemaz to darit.
Do not forget that the area is guarded and you are forbiden to climb over the fence.
Noderīgi resursi
