GC2QV59 Profesorska Street (Traditional Cache) in Mazowieckie, Poland created by stary

This cache has been archived.

Posnanian Reviewer: Cześć

Skrytka jest zbyt długo nieaktywna, dlatego ją archiwizuję.

Pozdrawiam
Posnanian Reviewer

GC2QV59 ▼

A cache by stary_pop Message this owner

Hidden : 3/24/2011

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Historyczna podróz w samym centrum Warszawy. | The journey into 1920s Warsaw.

[PL]

Niewiele jest takich miejsc w centrum Warszawy, w których mozna poczuc, jakby czas zatrzymal sie tam wiele lat temu. Jedno z takich miejsc to ulica Profesorska na Solcu. Skad jej nazwa? W roku 1922 w malowniczym miejscu na zboczu skarpy wislanej powstala Kolonia Profesorska, czyli osiedle willi dla profesorów warszawskich uczelni, glównie Politechniki Warszawskiej. W sumie znajduje sie tam 18 domów miedzy ulicami Górnoslaska, Józefa Hoene-Wronskiego i Mysliwiecka. Wczesniej w tym miejscu znajdowalo sie wyrobisko XVIII-wiecznej cegielni. Kazda z willi zostala zaprojektowana przez innego architekta w stylu dworkowym z pieknymi modernistycznymi ogrodami. Budynki mialy pelnic role wzoru budownictwa mieszkaniowego dla reszty spoleczenstwa. Wiekszosc domów przetrwalo bez szwanku II Wojne Swiatowa, ale wprawne oko geokeszera moze dostrzec slady po kulach na murach, badz na bramie od ulicy Mysliwieckiej. Na srodku Profesorskiej znajdowal sie kiedys placyk, majacy pelnic role malego rynku. Jednak dzisiaj jest on juz zabudowany. W 2010 roku cala Kolonia Profesorska zostala wpisana do rejestru zabytków. Dzieki temu czesc z domów jest aktualnie remontowana.

Górna czesc ulicy

Sam kesz ukryty jest przy willi na rogu Profesorskiej i Hoene-Wronskiego. Zamieszkiwal w niej pionier nowoczesnej architektury polskiej, prof. Karol Jankowski, projektant m. in.: Domu Towarowego Braci Jablkowskich przy Brackiej, czyli dzisiejszego Traffic'a, czy tez dawnej siedziby Banku Zjednoczonych Ziem Polskich przy pl. Powstanców Warszawy 7 (dzisiaj Telewizja Polska). Jego dom zostal zbombardowany podczas Powstania Warszawskiego. Po wojnie nie zostal w pelni odbudowany. Dzieki staraniom rodziny architekta, rówiniez gabinet profesora zostal odnowiony (a raczej zbudowany od podstaw) i teraz willa wyglada tak, jak w latach 20-tch.

Warto rozejrzec sie dookola w celu poszukania ciekawych detalów architektonicznych. Mozna takze usiasc na jednym ze schodków i poczuc przez chwile atmosfere lat 20-tych. Bardzo mozliwe, ze nie spotkacie tam zadnego przechodnia.

---------------

[EN]

There is only a few places in the very center of Warsaw, where you can feel the atmosphere of the past. One of them is Profesorska Street just 5 minuts from Polish Parlament. Nothing has changed there, at least since II World War. The Professors' Settlement between Mysliwiecka St., Hoene-Wronskiego St. and Górnoslaska St. was estabilished in 1922. The villas here were built for professors from Warsaw’s academies. There are 18 modern buildings with gardens, but each of them has its own character. They were built by famous Polish architects as model of architecture for Polish society. You can sit on one of the steps there and take a rest for a while. You can also look for architectural details or marks made by bullets.

Prof. K. Jankowski's villa.

The cache is hidden by one of the villas, at the corner of Profesorska St. and Hoene-Wronskiego St. The villa was build by prof. Karol Janowski, a pioneer of polish modern architecture. His residence was destroyed in the course of the fights during the Warsaw Uprising, but nowadays it is rebuilt.

Additional Hints (Decrypt)

Fxemlaxn manwqhwr fvr an hy. Cebsrfbefxvrw. Jlfbxb. / Pnpur vf ba "Cebsrfbefxn fgerrg". Uvtu.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)