The Lorraine
landscape near Nancy corresponds to a small fragment of the Paris
Bassin ( a vast sedimentary basin spreading over half of northern
France and southern part of Belgium and Grand Duchy of Luxemburg
).
Nancy et sa région font partie du
bassin parisien. Ce bassin géologic occupe une grande partie du
nord de la France et du sud de la Belgique et du
Luxembourg.
The region is shaped with
elevation of cuesta ( steep slopes oriented eastwards while backs
face west ) and plateaus alterning with the Meurthe and Moselle
depression.
The depressions
correspond to friable rocks as clay and cuestas and plateaus to
more resistant rocks as limestone. One of these plateaus is the
Sainte Geneviève plateau. Here,the geological features of these
relief are always the same.
Cette région est formée des côtes
de Moselle ou appelées cuestas orientées Nord-Sud. La partie
abrupte de ces côtes est orientée à l'est et le versant doux du
côté ouest.
Ces plateaux se terminent par
quelques buttes témoins ou plateaus. Ces reliefs sont séparés par
la Moselle et la Meurthe. Le butte Sainte Geneviève est un de ces
plateaux qui présentent ici tous la même structure
géologique.
This Sainte Geneviève plateau
is made up of three main layers:
-
the cover layer is the
limestone
-
the second layer: ironstone.
There is a poor iron concentration ( about 28%-34%) and therefore
is called « Minette » (the iron producing industry needs
60%)
-
and deeper there is a clay loam
layer.
Le plateau de Sainte
Geneviève est constitué de trois principales couches geologics:
-
la première
est faite de calcaire
-
la seconde de
minerai de fer appelé ici « minette » à cause de son
faible taux en fer; de l'ordre de 28% à 34%. Trop pauvre pour
l'industrie minière.
-
Et la troisième est de la
marne.
Key; Orange:
Limestone / Red: Iron (Minette) / Light Blue: Loam / Dark Blue: Oil
Shale
The characteristics of this
plateau are:
-
First: This bajocian limestone is
an organic sedimentary rock. It was formed from the shell remains
deposite on the sea bed. This layer contains vertical cracks called
joints. These joints make the rock permeable. But the clay loam is
unpermeable, then we will found ground water and springs on the
north-east side to Amezule creek.
-
Secondly: The ironstone was formed
durng Aalenian. This layer is poor in iron ooids ( small iron
coated grain found on the seefloor, shaped like an egg ).
-
Thirdly: The top of this plateau
is a limestone grassland. The grasslands were widespread in the
hilly clacaerous regions of Europe but because of changes in
agricultural practices they have decreased. The vegetation is
specific ( wild orchids ). This is the result of a subtle interplay
between microclimate, soil conditions and management.
La
particularité de ce plateau est triple:
-
Le calcaire
bajocien est une roche sédimentaire qui se fissure facilement et
qui devient perméable contrairement à la couche marneuse qui est
elle imperméable. L'eau s'infiltre et forme alors un nappe
phréatique s'écoulant par des sources (Fontaine
des Ormes) qui se déversent dans le ruisseau de
l'Amezule.
-
Le minerai de
fer appelé « Minette » est constitué de particules
ferriques de type oolithe formées sur le fond des océans.
-
Une pelouse
calcaire rare qui avant était souvent répandue en Europe mais
rétrécie avec l'extension de l'agriculture. Cette pelouse héberge
une flore spécific comme des orchidées sauvages. Cette pelouse est
le résultat d'un sol sec et d'un microclimat doux.
The combination between this
mesophyll grassland, the iron and the springs has promotted the
human settlement during neolithic ( around Nancy some similar
settlements was discovered:
Fourasse and
Affrique camps ).
L'ensemble de
ces particularités a favorisé l'implantation de l'homme au
néolithique qui a trouvé de l'eau, du fer et une position dominante
pour se défendre. Autour de Nancy, il existe d'autres campements
semblables au camp de la Fourasse et d'Affrique.
You can log this cache by submitting answers to the
following tasks/research questions (send me an e-mail with your
answers):
-The name of the plateau close to the Sainte Geneviève
plateau.
-The name of the plateau in front of
you.
-In front of you, there is a uprooted tree, which kind of
stone can you see?
And tie-break question
-
The name of the vosgian summit seen far
away?
And if you want you can take a picture showing you or your
GPS unit in front of this amazing
view.
Pour valider cette cache terrestre merci de répondre aux
questions suivantes (envoyer les réponses par courriel, pas sur le
log):
- Donner le nom du plateau à
côté?
-
Donner le nom du plateau devant vous?
-
Donner le nom de la pierre dans les racines de l'arbre renversé
devant vous?
Et
si vous trouvez:
-
Donner le nom du sommet vosgien vu au
loin?
Vous pouvez aussi prendre une photo de vous ou de votre
unité GPS devant ce beau payasage.
