Blatny Potok Traditional Geocache

Zvu vas na krásné místo na Blatném potoce, kousek pod Blatnou přehradou. Keška je přístupná po stezce, není nutno se nikde prodírat houštím a scházet mimo stezku.

Ještě několik informací o Blatném rybníce, který je kousek výš po proudu potoka:

Před rokem 1897 býval jedinou vodní nádrží v Jizerských horách. Byl postaven na Blatném potoce roku 1780. U rybníka stála panská, tzv. horní pila, později byla pronajímána soukromníkům (do r. 1920). Po roce 1920 poháněly vody Blatného rybníka již jen dynamo, které dodávalo elektřinu pro myslivnu na Nové louce. Ještě níže po proudu potoka se v 18. století nacházel Dolní Blatný rybník. Ten byl později vypuštěn a dnes leží pod hladinou Josefodolské (=Kamenické) přehrady.

Zdroj: www.turistika.cz , www.cestovatel.cz

 ENGLISH:

I invite you to a beautiful place on the river Blatny potok, a short way downstream from the lake Blatny rybnik. The cache is accessible along the path, it is not necessary to scramble through the thicket and walk off the path.

Some information about the lake Blatny rybnik which is a bit higher, up the river stream:

It used to be the only dam in the Jizerske hory (Jizera Mountains) before the year 1897. It was built on the river Blatny potok in the year 1780. There was a manorial sawmill, also called "upper sawmill", at the lake. The sawmill was later rented to the private enterpreneurs (till the year 1920). After 1920, the waters of Blatny rybnik powered only the generator which supplied electricity to the forester's lodge at Nova louka. Even more downstreem the river, there used to be the lake Dolni Blatny Rybnik (Lower Blatny Rybnik). This one was afterwards drained and the place is today below the surface of the dam Josefuv Dul (Josefodolska prehrada, also called Kamenicka prehrada).

Source: www.turistika.cz , www.cestovatel.cz