Krigsbarn / Sotalapset / War children
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
An easy mystery/multi cache. Count ALL the numbers in the text, all countries. (example 1939 = 1+9+3+9 = 22 this not inkluded)and then continue to read the question below the text. Text and translations is from Wikipedia.
~*~*~*~*~* SVENSKA *~*~*~*~*~
De Finländska krigsbarnen skickades från Finland till Sverige under andra världskriget. Under vinterkriget 1939-40 och fortsättningskriget 1941-44 reste 72 000 barn från Finland till Sverige. Det var barn från både finska (finskspråkiga) hem och finlandssvenska (svenskspråkiga) hem. Cirka 15 000 återvände inte till Finland utan adopterades av sin svenska fosterfamilj. Krigsbarn skickades även till Danmark och Norge, dock i betydligt mindre utsträckning.
Redan under vinterkriget 1939 började barn från östra Finland att anlända till Sverige. Snabbt bildades det genom samverkan många olika hjälporganisationer, som Centrala Finlandshjälpen och i Finland Nordiska Hjälpcentralen. Viljan att hjälpa var stor, då Sveriges samhörighet med Finland var djupt rotad efter den långa tid som Finland tillhört Sverige. Det fanns också en betydande svensktalande befolkning i Finland, finlandssvenskar. Många fosterhem öppnades i Sverige liksom ett flertal barnhem. Transporterna från Finland gick företrädesvis med båt. Även tågtransporter via Haparanda var betydande.
~*~*~*~*~* ENGLISH *~*~*~*~*~
During World War II some 70,000 Finnish children (Finnish: sotalapset) were evacuated from Finland, chiefly to Sweden and Denmark, but also to Norway.[1] Most were evacuated during the Continuation War to ease the situation for their parents who set out to rebuild their homes in the re-conquered Karelia returning from the evacuation of Finnish Karelia. The first surge of evacuees arrived, however, during the Winter War when the Finns had reasons to fear a humanitarian catastrophe following the expected Soviet occupation.
In retrospect, the evacuation has been considered psychologically flawed, as the separations turned out to inflict a far greater damage on the evacuees than the damage suffered by those children who had remained by their parents in Finland. In comparison to Finland's approximately 23,000 military casualties in the Winter War, the 66,000 in the Continuation war, and the total of 2,000 civilian casualties – and the roughly equally many seriously wounded – the war children were, of course, not physically injured, let alone killed. However, their number is of about the same size as that of the war invalids, and many of them feel their sufferings to be ignored.
~*~*~*~*~* SUOMI *~*~*~*~*~
Sotalapset ovat lapsia, jotka lähetettiin Suomesta toista maailmansotaa pakoon muihin Pohjoismaihin, lähinnä Ruotsiin. Talvi- ja jatkosodan aikana 1939–1945 Suomesta siirrettiin Ruotsiin, Tanskaan ja Norjaan yhteensä lähes 80 000 lasta. Ruotsiin vietiin tai lähti noin 72 000 lasta, Tanskaan 4 200 ja Norjaan noin sata lasta ja äitiä. Noin 15 500 heistä jäi palaamatta Suomeen.
Talvisodan aikana Ruotsissa levisi tunnuslause Finlands sak är vår! Maa tarjosi heti turvapaikkaa Suomen lapsille. Suomi olisi halunnut auttamisen tapahtuvan ensisijaisesti Suomessa ja kieltäytyi aluksi. Ruotsalaiset hyväntekeväisyyttä harjoittavat rouvat sopivat asiasta Carl Gustaf Emil Mannerheimin kanssa. Ruotsi oli jo aikaisemmin ottanut vastaan sotalapsia, mutta ei näin suurta määrää.[2]
Ensimmäiset sotalapset matkustivat Turusta Tukholmaan 15. joulukuuta 1939 Arcturus-laivalla. Valtaosa lapsista kuljetettiin myöhemmin rautateitse pimennetyin ikkunoin varustetuilla junilla Tornion-Haaparannan raja-aseman kautta. Ensisijaisesti mukaan otettiin kaupunkilaislapsia – kaupungit olivat yleensä myös suurimman pommiuhan kohteita. Talvisodan päätyttyä lapsia palautettiin Suomeen, mutta jatkosodan aikana lapsia vietiin Ruotsiin uudelleen. Palautukset Ruotsista jatkuivat läpi koko 1940-luvun.
Keskustelu sotalapsista käynnistyi Neuvostoliiton sortumisen jälkeen 1990-luvulla.lähde? Sotalapset järjestäytyivät ja perustivat ensimmäisen yhdistyksensä Suomessa vuonna 1991 ja Ruotsissa vuotta myöhemmin.
26. huhtikuuta 2005 paljastettiin Haaparannalla kuningas Kaarle XVI Kustaan ja presidentti Tarja Halosen läsnä ollessa sotalasten muistolle omistettu, helsinkiläisen arkkitehti Anna Jäämeri-Ruusuvuoren tekemä sotalapsipatsas.
QUESTION
The summary of all the numbers in the text = TTT
N65 50,(TTT+167)
E024 08,(TTT-81)
This koordinates leads to a big metal plate(P) with more information, count the numbers there the same way =PPP
FINAL
N65 50,((TTT+PPP)+258)
E024 09,((TTT+PPP)+425)
HAPPY HUNTING!
Please write logg in English or Swedish!
Additional Hints
(Decrypt)
Abg lrg, nsgre sgs uhag! Rv ivryä, xha SGS zrgfäfgää!