Skip to content

Vodnik Vaclav Traditional Geocache

Hidden : 3/19/2011
Difficulty:
4 out of 5
Terrain:
4.5 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Legenda o vodníkovi, který Václav se nazývá, jenz toky Vimperské po roky jiz obývá.
The Legend about nix named Vaclav, which still living in Vimperk’s streams.

 



 

  Ve Vimperku žije prý, vodník jménem Václav 
Potoky místní obývá, prameny zdejší pri síle udržuje, lidu neškodí a panství svého jen si hledí.
Avšak chasa, radši se mu vyhýbá, neb se ho bojí. Bytosti vodní, nadprirozené, radno není pokoušeti.
 
Jednoho dne, vodník prišel do reznictví. Koupit sobe maso chtel, by pecínku si pripravil.
 Celý zelený byl, puškvorcem zavánel a voda ze šosu mu kapala.
 Rezník hned vedel, kdož u nej to v krámku postává a s kým má tu cest.
A že za furianta náramného se považoval, mužíku zelenému pravil, at maso sobe vybrané, prstem ukáže a oznací.

 

Sotva vodník na maso ukázal, rezník sekerou svižne se ohnal a prst zelený mu usekl.
Tu zvedl mužík zkrvavenou ruku svojí a hlasem výhružným sudbu zaskrehotal:

“Rezníku pamatuj slova moje! Prst sobe dorust nový nechám, ale TEBE STEJNE UTOPÍM.“

Rezník na chytrost svou spoléhal, o od doby té, každé vode, stojaté i bystré, peclive se vyhýbal.
 K rybníkum nechodil, potoky jen po mostech prekracoval, tune a mokrady velkým obloukem vždy míjel.

 Jednou pozde v noci, smerem z hospody na námestí, k domovu se ubíral.
Jeho opilost a motolice toho byla prícinou, že dvére domu svého nalézti nemohl.
Znaven, pod okap tedy ulehl a okamžite usnul.
Kolem hodiny pulnocní, boure prudká nastala, déšt proudem dolu ze strechy se valil.

Ráno našli sousedé, rezníka toho, pod okapem utonulého.
Tak vodník kletbu svojí vyplnil a duši rezníkovu v hrnku vezní…


Také ty, mužeš se pokusit, Vodníka Vimperského uzrít,
 na oci vlastní, stvorení toto spatrit.
Avšak varování na míste jest, neb duší svou, hastrmana pokoušeti budeš.
Stvorením ac nadprirozeným jest, mezi hradbami mestskými, casu mnoho tráví.
K údivu tedy nedojdi, že obratne se skrývá v skrytu staveb meštanských.
 
 
Preji porízení dobré tobe a radami posledními, te pocastuji:
Dvére meštanské a poklopy též nikdá NEOTVÍREJ,
 Vodníku tomuto, úctu vždy projevuj a v poklonou k nemu pristup.
Svetlem jasným, tvár jeho neobtežuj, chceš-li duši svou pro sebe zachovati.
Osobu tuto též si nakloníš, pentlí na kabátec když jej obdaríš.

 
 Posledni editace listingu: 21.3.2011
        Aktualni verze:
        misto
 c. 1, krabicka c. 1, logbook c. 1
 
 free counters
 
 free counters

Additional Hints (Decrypt)

Fgbwígr 6 zrgeh ceízb anq aí. / Lbh ner 20 srrgf nobir gur pnpur.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)